{"id":5344,"date":"2026-10-20T18:47:07","date_gmt":"2026-10-20T18:47:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/?page_id=5344"},"modified":"2026-10-21T13:36:11","modified_gmt":"2026-10-21T13:36:11","slug":"xk-race-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/xk-race-2026\/","title":{"rendered":"XK Race Patagonia Esquel 2026: gu\u00eda de la ciudad para equipos y acompa\u00f1antes"},"content":{"rendered":"<div class=\"xk\" id=\"xk-top\">\n<style id=\"xk-styles\">@import url(\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Archivo:wdth,wght@62..125,400..900&display=swap\");body:has(.xk) #masthead,body:has(.xk) .site-header,body:has(.xk) .entry-header,body:has(.xk) #secondary,body:has(.xk) #content-sidebar,body:has(.xk) .featured-content,body:has(.xk) .site-footer,body:has(.xk) .post-navigation,body:has(.xk) .comments-area{display:none !important}body:has(.xk) #page::before,body:has(.xk) .site::before,body:has(.xk) #secondary::before{display:none !important;content:none !important}body:has(.xk) #page,body:has(.xk) .site,body:has(.xk) #main,body:has(.xk) .site-main,body:has(.xk) #primary,body:has(.xk) .content-area,body:has(.xk) #content,body:has(.xk) .site-content,body:has(.xk) article,body:has(.xk) .hentry,body:has(.xk) .entry-content,body:has(.xk) .page-content{max-width:none !important;width:100% !important;margin:0 !important;padding:0 !important;float:none !important}body:has(.xk){margin:0;background:#F4F5F2}html:has(.xk){scroll-padding-top:4.5rem}.xk p:empty{display:none}.xk{--xk-paper:#F4F5F2;--xk-paper-2:#E8EBE6;--xk-line:#C9D0C9;--xk-ink:#17211C;--xk-ink-2:#36433C;--xk-muted:#536059;--xk-accent:#B03A0B;--xk-baliza:#EF6A2B;--xk-cta-bg:#B03A0B;--xk-cta-fg:#FFFFFF;--xk-cta-bg-hover:#933008;--xk-night:#111915;--xk-night-2:#1B2620;--xk-on-night:#E9EDE7;--xk-on-night-2:#B4BFB8;--xk-moon:#ECEEE4;--xk-day:#F1EEDC;--xk-display:\"Archivo\",\"Arial Narrow\",Arial,sans-serif;--xk-body:\"Archivo\",system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Roboto,sans-serif;--xk-ease:cubic-bezier(0.23,1,0.32,1);--xk-wrap:72rem}@media (prefers-color-scheme:dark){body:has(.xk){background:#121915}.xk{--xk-paper:#121915;--xk-paper-2:#1B241F;--xk-line:#2F3B34;--xk-ink:#E7ECE6;--xk-ink-2:#C3CDC6;--xk-muted:#9DA9A2;--xk-accent:#F4935F;--xk-cta-bg:#F07D43;--xk-cta-fg:#111915;--xk-cta-bg-hover:#F59A6B;--xk-night:#0B110E;--xk-night-2:#17201B}}.xk,.xk *,.xk *::before,.xk *::after{box-sizing:border-box}.xk{font-family:var(--xk-body);font-size:1.0625rem;line-height:1.6;color:var(--xk-ink);background:var(--xk-paper);-webkit-text-size-adjust:100%;overflow-x:clip;position:relative}.xk h1,.xk h2,.xk h3,.xk h4,.xk p,.xk ul,.xk ol,.xk dl,.xk dd,.xk dt,.xk figure{margin:0;padding:0}.xk h1,.xk h2,.xk h3,.xk h4{font-family:var(--xk-display);color:inherit;text-transform:none;letter-spacing:normal}.xk ul,.xk ol{list-style:none}.xk a{color:inherit;text-decoration:none}.xk img{display:block;max-width:100%;height:auto;border:0}.xk a:focus-visible,.xk button:focus-visible{outline:3px solid var(--xk-baliza);outline-offset:3px;border-radius:2px}.xk .xk-wrap{width:min(100% - 2rem,var(--xk-wrap));margin-inline:auto}.xk .xk-vh{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap;border:0}.xk .xk-skip{position:absolute;left:1rem;top:-4rem;z-index:60;background:var(--xk-cta-bg);color:var(--xk-cta-fg);padding:.75rem 1rem;font-weight:700;border-radius:4px}.xk .xk-skip:focus{top:1rem}.xk .xk-num{font-variant-numeric:tabular-nums}.xk .xk-text-link{color:var(--xk-accent);font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:.22em}.xk .xk-baliza{display:inline-block;flex:none;width:.875rem;height:.875rem;background:linear-gradient(135deg,#FFFFFF 50%,var(--xk-baliza) 50%);box-shadow:0 0 0 1px rgba(17,25,21,.35)}.xk .xk-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:.5rem;min-height:3rem;padding:.8rem 1.35rem;font-family:var(--xk-display);font-size:1.0625rem;font-weight:700;line-height:1;white-space:nowrap;color:var(--xk-cta-fg);background:var(--xk-cta-bg);border-radius:4px;transition:transform 160ms var(--xk-ease),background-color 200ms ease}.xk .xk-btn:active{transform:scale(.97)}.xk .xk-btn--ghost{color:var(--xk-ink);background:transparent;box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--xk-ink)}.xk .xk-btn--small{min-height:2.75rem;padding:.6rem .95rem;font-size:1rem}.xk .xk-arrow{display:inline-block;transition:transform 200ms var(--xk-ease)}@media (hover:hover) and (pointer:fine){.xk .xk-btn:hover{background:var(--xk-cta-bg-hover)}.xk .xk-btn--ghost:hover{background:var(--xk-paper-2)}.xk a:hover .xk-arrow{transform:translateX(3px)}}.xk .xk-top{background:var(--xk-night);color:#FFFFFF}.xk .xk-top-inner{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:1rem;min-height:3.75rem}.xk .xk-logos{display:flex;align-items:center;gap:.875rem}.xk .xk-logos img{height:1.75rem;width:auto}.xk .xk-logos .xk-logo-tur{height:1.5rem}.xk .xk-logos-sep{width:1px;height:1.5rem;background:rgba(255,255,255,.3)}.xk .xk-top-link{font-weight:600;font-size:.9375rem;color:#FFFFFF;text-decoration:underline;text-decoration-color:rgba(255,255,255,.45);text-underline-offset:.25em;padding-block:.75rem}.xk .xk-top-link .xk-long{display:none}.xk .xk-nav{position:sticky;top:0;z-index:40;background:var(--xk-paper);border-bottom:1px solid var(--xk-line)}@media (min-width:37.5em){body.admin-bar .xk .xk-nav{top:46px}}@media (min-width:48.875em){body.admin-bar .xk .xk-nav{top:32px}}.xk .xk-nav-list{display:flex;gap:.25rem;overflow-x:auto;scroll-snap-type:x proximity;scrollbar-width:none;-webkit-mask-image:linear-gradient(to right,#000 82%,transparent);mask-image:linear-gradient(to right,#000 82%,transparent)}.xk .xk-nav-list::-webkit-scrollbar{display:none}.xk .xk-nav-list li{flex:none;scroll-snap-align:start}.xk .xk-nav-list a{display:block;padding:.9rem .7rem .8rem;font-weight:600;font-size:.9375rem;color:var(--xk-muted);white-space:nowrap;box-shadow:inset 0 -2px 0 transparent;transition:color 160ms ease,box-shadow 200ms var(--xk-ease)}.xk .xk-nav-list a[aria-current=\"true\"]{color:var(--xk-ink);box-shadow:inset 0 -3px 0 var(--xk-baliza)}@media (hover:hover) and (pointer:fine){.xk .xk-nav-list a:hover{color:var(--xk-ink)}}.xk .xk-hero{position:relative !important;contain:paint;isolation:isolate;display:grid;align-items:end;min-height:min(84svh,46rem);color:#FFFFFF;background:var(--xk-night);overflow:hidden}.xk .xk-hero-img{position:absolute;top:-8%;left:0;width:100%;height:116%;object-fit:cover;object-position:50% 40%;z-index:-2;will-change:transform;pointer-events:none}.xk .xk-hero::after{content:\"\";position:absolute;inset:0;z-index:-1;background:linear-gradient(to top,rgba(11,17,14,.94) 0%,rgba(11,17,14,.7) 36%,rgba(11,17,14,.12) 70%,rgba(11,17,14,.25) 100%),linear-gradient(to right,rgba(11,17,14,.5) 0%,rgba(11,17,14,0) 65%)}.xk .xk-hero-wrap{position:relative;z-index:1;display:flex;flex-direction:column}.xk .xk-hero-body{padding-block:6rem 1.5rem;max-width:46rem}.xk .xk-eyebrow{display:inline-flex;align-items:center;gap:.6rem;font-weight:600;font-size:.9375rem;line-height:1.3;color:rgba(255,255,255,.92)}.xk .xk-h1{margin-top:.9rem;font-size:clamp(2.875rem,10.5vw,5.75rem);font-weight:800;font-stretch:72%;line-height:.94;letter-spacing:-.005em;text-wrap:balance}.xk .xk-h1-year{color:var(--xk-baliza)}.xk .xk-hero-sub{margin-top:1.1rem;max-width:34ch;font-size:1.125rem;line-height:1.5;color:rgba(255,255,255,.9);text-wrap:pretty}.xk .xk-hero-cta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.75rem 1.5rem;margin-top:1.75rem}.xk .xk-hero-cta .xk-btn{--xk-cta-bg:#B03A0B;--xk-cta-fg:#FFFFFF;--xk-cta-bg-hover:#933008}.xk .xk-hero-link{color:#FFFFFF;font-weight:600;text-decoration:underline;text-decoration-color:rgba(255,255,255,.5);text-underline-offset:.25em;padding-block:.75rem}.xk .xk-hero-badges{display:flex;align-items:center;gap:1.5rem;margin-top:1.75rem;margin-bottom:2.25rem;z-index:2}.xk .xk-hero-badge{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;background:transparent;padding:0;height:auto;border-radius:0;box-shadow:none;transition:transform 180ms ease}@media (hover:hover) and (pointer:fine){.xk .xk-hero-badge:hover{transform:translateY(-3px) scale(1.03)}}.xk .xk-badge-logo{display:block;width:auto;object-fit:contain;filter:drop-shadow(0 4px 16px rgba(0,0,0,.75))}.xk .xk-badge-logo--xk{height:4.5rem;max-width:none}.xk .xk-badge-logo--arws{height:3.5rem;max-width:none;filter:drop-shadow(0 4px 16px rgba(0,0,0,.85)) drop-shadow(0 0 1px rgba(255,255,255,.4))}.xk .xk-facts{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;border-bottom:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-fact{display:flex;flex-direction:column-reverse;justify-content:flex-end;gap:.2rem;padding:1rem 1rem 1.1rem 0}.xk .xk-fact:nth-child(2n){padding-left:1rem;border-left:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-fact:nth-child(n+3){border-top:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-fact dt{font-size:.875rem;color:var(--xk-muted);line-height:1.35}.xk .xk-fact dd{font-family:var(--xk-display);font-weight:700;font-stretch:85%;font-size:1.3125rem;line-height:1.15}.xk .xk-fact[hidden]{display:none}.xk .xk-sec{padding-block:clamp(3.5rem,9vw,6.5rem) clamp(4rem,10vw,7rem)}.xk .xk-sec + .xk-sec:not(.xk-sec--night):not(.xk-sec--alt){border-top:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-sec--alt{background:var(--xk-paper-2)}.xk .xk-h2{font-size:clamp(1.9rem,5vw,3.1rem);font-weight:750;font-stretch:86%;line-height:1.04;letter-spacing:-.012em;max-width:22ch;text-wrap:balance}.xk .xk-lead{margin-top:1rem;max-width:60ch;font-size:1.125rem;color:var(--xk-ink-2);text-wrap:pretty}.xk .xk-note{margin-top:1.75rem;max-width:70ch;font-size:.9375rem;color:var(--xk-muted)}.xk .xk-h3{font-size:1.3125rem;font-weight:700;font-stretch:92%;line-height:1.2}.xk .xk-split{display:grid;gap:1.25rem;margin-top:2.25rem}.xk .xk-official{padding:1.5rem;background:var(--xk-paper-2);border-top:3px solid var(--xk-ink)}.xk .xk-official ul{margin-top:1rem;display:grid;gap:.45rem}.xk .xk-official li{padding-left:1rem;position:relative;color:var(--xk-ink-2)}.xk .xk-official li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:.72em;width:.4rem;height:2px;background:var(--xk-ink-2)}.xk .xk-official .xk-btn{margin-top:1.5rem}.xk .xk-toc{padding-top:.5rem}.xk .xk-toc ol{margin-top:.75rem}.xk .xk-toc a{display:grid;grid-template-columns:1fr auto;align-items:center;gap:1rem;padding-block:.8rem}.xk .xk-toc li + li a{border-top:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-toc strong{display:block;font-family:var(--xk-display);font-weight:700;font-stretch:92%;font-size:1.125rem;line-height:1.25}.xk .xk-toc span.xk-toc-desc{display:block;font-size:.9375rem;color:var(--xk-muted)}.xk .xk-toc .xk-arrow{color:var(--xk-accent);font-weight:700}.xk .xk-days{margin-top:2.5rem;border-top:2px solid var(--xk-ink)}.xk .xk-days-head{display:none}.xk .xk-day{display:grid;gap:.85rem;padding-block:1.35rem}.xk .xk-day + .xk-day{border-top:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-day-date{display:flex;align-items:baseline;flex-wrap:wrap;gap:.25rem .6rem}.xk .xk-day-num{display:block;font-family:var(--xk-display);font-weight:800;font-stretch:70%;font-size:2rem;line-height:1;white-space:nowrap;font-variant-numeric:tabular-nums}.xk .xk-day-name{display:block;font-size:.9375rem;color:var(--xk-muted);line-height:1.3}.xk .xk-cell-label{display:block;font-size:.8125rem;font-weight:700;color:var(--xk-muted);margin-bottom:.2rem}.xk .xk-day-tip{position:relative;padding-left:1.4rem;color:var(--xk-ink-2)}.xk .xk-day-tip .xk-baliza{position:absolute;left:0;top:.3rem;width:.75rem;height:.75rem}.xk .xk-day-tip .xk-cell-label{color:var(--xk-accent)}.xk .xk-day[aria-current=\"date\"]{background:linear-gradient(to right,rgba(239,106,43,.12),transparent 70%)}.xk .xk-today{display:none;margin-top:.1rem;font-size:.75rem;font-weight:700;color:var(--xk-accent)}.xk .xk-day[aria-current=\"date\"] .xk-today{display:block}.xk .xk-routes{display:grid;gap:2rem;margin-top:2.5rem}.xk .xk-route{display:grid;grid-template-columns:5.75rem 1fr;grid-template-rows:auto 1fr;align-items:start;gap:.25rem 1rem;padding-top:1.25rem;border-top:2px solid var(--xk-ink)}.xk .xk-route-km{grid-row:span 2;font-family:var(--xk-display);font-weight:800;font-stretch:68%;font-size:2.75rem;line-height:.9;font-variant-numeric:tabular-nums}.xk .xk-route-km small{display:block;margin-top:.3rem;font-family:var(--xk-body);font-weight:600;font-stretch:100%;font-size:.8125rem;color:var(--xk-muted);line-height:1.25}.xk .xk-route p{color:var(--xk-ink-2);margin-top:.35rem}.xk .xk-aside{display:grid;gap:.9rem;margin-top:2.75rem;padding:1.25rem 1.25rem 1.25rem 1.5rem;background:var(--xk-paper-2);border-left:3px solid var(--xk-baliza)}.xk .xk-aside p{max-width:70ch}.xk .xk-sec--night{background:var(--xk-night);color:var(--xk-on-night)}.xk .xk-sec--night .xk-lead{color:var(--xk-on-night-2)}.xk .xk-sec--night .xk-eyebrow{color:var(--xk-on-night-2)}.xk .xk-sec--night .xk-h2{margin-top:.75rem}.xk .xk-sec--night .xk-text-link{color:#F4A57A}.xk .xk-legend{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem 1.5rem;margin-top:2rem;font-size:.875rem;color:var(--xk-on-night-2)}.xk .xk-legend span{display:inline-flex;align-items:center;gap:.5rem}.xk .xk-legend i{display:inline-block;width:1.5rem;height:.5rem}.xk .xk-legend .xk-k-sol{background:linear-gradient(to right,var(--xk-day) 40%,#0A0F0C)}.xk .xk-legend .xk-k-luna{background:var(--xk-moon);height:.25rem}.xk .xk-nights{display:grid;gap:1rem;margin-top:1.25rem}.xk .xk-night{padding:1.25rem 1.25rem 1.4rem;background:var(--xk-night-2)}.xk .xk-night-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:1rem}.xk .xk-night h3{font-size:1.1875rem;font-weight:700;font-stretch:90%;line-height:1.2}.xk .xk-moon{flex:none;width:2.5rem;height:2.5rem;border-radius:50%;background:var(--xk-moon);box-shadow:0 0 0 1px rgba(255,255,255,.15)}.xk .xk-moon--97{box-shadow:inset 3px 0 0 rgba(17,25,21,.65),0 0 0 1px rgba(255,255,255,.15)}.xk .xk-moon--91{box-shadow:inset 6px 0 0 rgba(17,25,21,.7),0 0 0 1px rgba(255,255,255,.15)}.xk .xk-night-sum{margin-top:.9rem;font-weight:600;color:var(--xk-on-night)}.xk .xk-bars{position:relative;margin-top:1rem}.xk .xk-bar-sol{position:relative;height:.625rem;background:#0A0F0C;overflow:hidden}.xk .xk-bar-sol::before,.xk .xk-bar-sol::after{content:\"\";position:absolute;top:0;bottom:0}.xk .xk-bar-luna{position:relative;height:.3125rem;margin-top:.3rem;background:rgba(255,255,255,.06)}.xk .xk-bar-luna::before{content:\"\";position:absolute;top:0;bottom:0;background:var(--xk-moon)}.xk .xk-axis{display:flex;justify-content:space-between;margin-top:.4rem;font-size:.75rem;color:var(--xk-on-night-2);font-variant-numeric:tabular-nums}.xk .xk-night[data-n=\"1\"] .xk-bar-sol::before{left:0;width:13.91%;background:linear-gradient(to right,var(--xk-day) 63.62%,#0A0F0C)}.xk .xk-night[data-n=\"1\"] .xk-bar-sol::after{left:86.6%;right:0;background:linear-gradient(to right,#0A0F0C,var(--xk-day) 37.84%)}.xk .xk-night[data-n=\"1\"] .xk-bar-luna::before{left:4.29%;width:81.38%}.xk .xk-night[data-n=\"2\"] .xk-bar-sol::before{left:0;width:14.11%;background:linear-gradient(to right,var(--xk-day) 64.0%,#0A0F0C)}.xk .xk-night[data-n=\"2\"] .xk-bar-sol::after{left:86.49%;right:0;background:linear-gradient(to right,#0A0F0C,var(--xk-day) 37.6%)}.xk .xk-night[data-n=\"2\"] .xk-bar-luna::before{left:16.51%;width:76.89%}.xk .xk-night[data-n=\"3\"] .xk-bar-sol::before{left:0;width:14.31%;background:linear-gradient(to right,var(--xk-day) 64.36%,#0A0F0C)}.xk .xk-night[data-n=\"3\"] .xk-bar-sol::after{left:86.39%;right:0;background:linear-gradient(to right,#0A0F0C,var(--xk-day) 37.4%)}.xk .xk-night[data-n=\"3\"] .xk-bar-luna::before{left:27.58%;right:0}.xk .xk-night[data-n=\"4\"] .xk-bar-sol::before{left:0;width:14.51%;background:linear-gradient(to right,var(--xk-day) 64.71%,#0A0F0C)}.xk .xk-night[data-n=\"4\"] .xk-bar-sol::after{left:86.29%;right:0;background:linear-gradient(to right,#0A0F0C,var(--xk-day) 37.27%)}.xk .xk-night[data-n=\"4\"] .xk-bar-luna::before{left:36.67%;right:0}.xk .xk-night dl{display:grid;gap:.35rem;margin-top:1.1rem;font-size:.9375rem}.xk .xk-night dl>div{display:flex;justify-content:space-between;gap:1rem}.xk .xk-night dt{color:var(--xk-on-night-2)}.xk .xk-night dd{font-family:var(--xk-display);font-weight:600;font-variant-numeric:tabular-nums;text-align:right}.xk .xk-climate{display:grid;gap:1rem;margin-top:3rem;padding-top:2rem;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.14);max-width:68ch}.xk .xk-climate p{color:var(--xk-on-night-2)}.xk .xk-climate strong{color:var(--xk-on-night);font-family:var(--xk-display);font-weight:700;font-stretch:92%;font-size:1.0625rem}.xk .xk-sec--night .xk-note{color:var(--xk-on-night-2)}.xk .xk-shops{display:grid;gap:2.5rem;margin-top:2.5rem}.xk .xk-shop-group h3{padding-bottom:.6rem;border-bottom:2px solid var(--xk-ink)}.xk .xk-shop{padding-block:1.1rem}.xk .xk-shop + .xk-shop{border-top:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-shop h4{font-size:1.125rem;font-weight:700;font-stretch:95%;line-height:1.25}.xk .xk-shop-what{font-size:.9375rem;color:var(--xk-muted)}.xk .xk-shop-addr{display:inline-block;margin-top:.35rem;color:var(--xk-ink-2);text-decoration:underline;text-decoration-color:var(--xk-line);text-underline-offset:.22em}.xk .xk-shop-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem;margin-top:.7rem}.xk .xk-shop-actions .xk-btn{font-variant-numeric:tabular-nums}.xk .xk-bring{display:grid;gap:.6rem;margin-top:3rem;padding:1.5rem;background:var(--xk-paper-2);border-left:3px solid var(--xk-baliza)}.xk .xk-bring p{max-width:70ch;color:var(--xk-ink-2)}.xk .xk-stay{display:grid;gap:2.75rem;margin-top:2.5rem}.xk .xk-checklist{margin-top:1.1rem;display:grid;gap:.85rem}.xk .xk-checklist li{position:relative;padding-left:2.1rem}.xk .xk-checklist li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:.2rem;width:1.15rem;height:1.15rem;border:2px solid var(--xk-ink);border-radius:2px}.xk .xk-eat{margin-top:1.1rem;display:grid;gap:1rem}.xk .xk-eat strong{display:block;font-family:var(--xk-display);font-weight:700;font-stretch:92%}.xk .xk-eat p{color:var(--xk-ink-2)}.xk .xk-stay .xk-btn{margin-top:1.5rem}.xk .xk-places{display:grid;gap:2rem;margin-top:2.5rem}.xk .xk-place img{width:100%;aspect-ratio:16 \/ 10;object-fit:cover;background:var(--xk-paper-2)}.xk .xk-place-body{padding-top:.9rem}.xk .xk-place-time{font-size:.875rem;font-weight:700;color:var(--xk-accent)}.xk .xk-place h3{margin-top:.15rem}.xk .xk-place p{margin-top:.4rem;color:var(--xk-ink-2);max-width:52ch}.xk .xk-place .xk-text-link{display:inline-block;margin-top:.55rem;padding-block:.3rem}.xk .xk-place-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.5rem .75rem;margin-top:.85rem}.xk .xk-place-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:.8125rem;font-weight:600;line-height:1;padding:.45rem .85rem;border-radius:4px;text-decoration:none;transition:all 140ms ease}.xk .xk-place-btn--info{background:var(--xk-cta-bg);color:var(--xk-cta-fg,#FFFFFF);border:1px solid var(--xk-cta-bg)}.xk .xk-place-btn--info:hover{background:#933008;border-color:#933008;color:#FFFFFF}.xk .xk-place-btn--map{background:transparent;color:var(--xk-ink);border:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-place-btn--map:hover{background:var(--xk-paper-2);border-color:var(--xk-ink-2);color:var(--xk-ink)}@media (prefers-color-scheme:dark){.xk .xk-place-btn--info{color:#111915}.xk .xk-place-btn--info:hover{background:#ffa77a;border-color:#ffa77a;color:#111915}}.xk .xk-pt{margin-top:1.75rem;padding-top:1.25rem;border-top:1px solid var(--xk-line);color:var(--xk-ink-2)}.xk .xk-phones{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:.75rem;margin-top:2rem}.xk .xk-phone{display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between;gap:.35rem;min-height:5.5rem;padding:1rem;background:var(--xk-paper);box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--xk-line);border-radius:4px;transition:transform 160ms var(--xk-ease),box-shadow 200ms ease}.xk .xk-phone:active{transform:scale(.98)}.xk .xk-phone--wide{grid-column:1 \/ -1}.xk .xk-phone span{font-size:.875rem;color:var(--xk-muted);line-height:1.3}.xk .xk-phone strong{font-family:var(--xk-display);font-weight:800;font-stretch:80%;font-size:1.75rem;line-height:1;font-variant-numeric:tabular-nums}@media (hover:hover) and (pointer:fine){.xk .xk-phone:hover{box-shadow:inset 0 0 0 1.5px var(--xk-ink)}}.xk .xk-foot{background:var(--xk-night);color:var(--xk-on-night-2);padding-block:3rem 3.5rem;font-size:.9375rem}.xk .xk-foot .xk-logos img{height:2rem}.xk .xk-foot .xk-logos .xk-logo-tur{height:1.75rem}.xk .xk-foot p{margin-top:1.25rem;max-width:70ch}.xk .xk-foot a{color:var(--xk-on-night);text-decoration:underline;text-underline-offset:.22em}@media (min-width:40em){.xk .xk-top-link .xk-long{display:inline}.xk .xk-top-link .xk-short{display:none}.xk .xk-routes{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:2.5rem 2rem}.xk .xk-nights{grid-template-columns:1fr 1fr}.xk .xk-places{grid-template-columns:1fr 1fr}.xk .xk-phones{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}.xk .xk-phone--wide{grid-column:span 3}}@media (min-width:64em){.xk .xk-logos img{height:2.125rem}.xk .xk-logos .xk-logo-tur{height:1.75rem}.xk .xk-top-inner{min-height:4.5rem}.xk .xk-nav-list{-webkit-mask-image:none;mask-image:none;gap:.5rem}.xk .xk-hero-wrap{flex-direction:row;justify-content:space-between;align-items:center;gap:3.5rem}.xk .xk-hero-body{padding-block:8rem 3.5rem}.xk .xk-hero-sub{font-size:1.25rem}.xk .xk-hero-badges{margin-bottom:5.5rem;margin-top:0;gap:2.5rem;flex-shrink:0}.xk .xk-hero-badge{height:auto;padding:0}.xk .xk-badge-logo--xk{height:6.25rem}.xk .xk-badge-logo--arws{height:4.85rem}.xk .xk-facts{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}.xk .xk-fact{padding:1.25rem 1.5rem 1.4rem}.xk .xk-fact:first-child{padding-left:0}.xk .xk-fact:nth-child(n){border-top:0;border-left:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-fact:first-child{border-left:0}.xk .xk-fact dd{font-size:1.5rem}.xk .xk-split{grid-template-columns:5fr 7fr;gap:3.5rem;align-items:start}.xk .xk-official{padding:2rem}.xk .xk-days-head{display:grid;grid-template-columns:8rem 1fr 1fr;gap:2.5rem;padding-block:.75rem;font-size:.875rem;font-weight:700;color:var(--xk-muted);border-bottom:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-days-head span:last-child{color:var(--xk-accent);padding-left:1.4rem}.xk .xk-days{border-top:0}.xk .xk-days-wrap{margin-top:2.5rem;border-top:2px solid var(--xk-ink)}.xk .xk-days-wrap .xk-days{margin-top:0}.xk .xk-day{grid-template-columns:8rem 1fr 1fr;gap:2.5rem;padding-block:1.5rem}.xk .xk-day-date{display:block}.xk .xk-day-name{margin-top:.3rem;font-size:.875rem}.xk .xk-day-num{font-size:2.75rem}.xk .xk-cell-label{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap}.xk .xk-route{grid-template-columns:8rem 1fr}.xk .xk-route-km{font-size:3.5rem}.xk .xk-nights{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}.xk .xk-shops{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:3.5rem}.xk .xk-shops-right{display:grid;gap:2.5rem;align-content:start}.xk .xk-stay{grid-template-columns:7fr 5fr;gap:4rem}.xk .xk-places{grid-template-columns:1.35fr 1fr 1fr;grid-template-rows:auto auto;gap:2.5rem 2rem}.xk .xk-place--alerces{grid-row:span 2}.xk .xk-place--alerces img{aspect-ratio:4 \/ 5}.xk .xk-place--trevelin{grid-column:2 \/ span 2;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:1.5rem;align-items:start}.xk .xk-place--trevelin .xk-place-body{padding-top:0}.xk .xk-place--trevelin img{aspect-ratio:4 \/ 3}.xk .xk-phones{grid-template-columns:repeat(5,1fr)}.xk .xk-phone--wide{grid-column:auto}}@media (prefers-reduced-motion:no-preference){html:has(.xk){scroll-behavior:smooth}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.xk *,.xk *::before,.xk *::after{transition-duration:1ms !important;animation:none !important}}@media print{.xk .xk-nav,.xk .xk-hero-img,.xk .xk-hero::after{display:none !important}.xk .xk-hero,.xk .xk-sec--night,.xk .xk-top,.xk .xk-foot{background:#FFFFFF !important;color:#000000 !important}}.xk .xk-place-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.35rem;margin-top:.4rem;margin-bottom:.6rem}.xk .xk-place-tag{display:inline-flex;align-items:center;font-size:.8125rem;font-weight:600;line-height:1;padding:.25rem .55rem;border-radius:3px;background:var(--xk-paper);color:var(--xk-ink-2);border:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-place-tag--alert{color:#B03A0B;border-color:rgba(176,58,11,.3);background:rgba(176,58,11,.06)}.xk .xk-place-tag--ok{color:#1E7E34;border-color:rgba(30,126,52,.3);background:rgba(30,126,52,.06)}@media (prefers-color-scheme:dark){.xk .xk-place-tag--alert{color:#F4935F;border-color:rgba(244,147,95,.3);background:rgba(244,147,95,.1)}.xk .xk-place-tag--ok{color:#5ED185;border-color:rgba(94,209,133,.3);background:rgba(94,209,133,.1)}}.xk .xk-perks-block{margin-top:clamp(2.5rem,6vw,4rem);padding-top:clamp(2rem,5vw,3rem);border-top:1px solid var(--xk-line)}.xk .xk-perks-header{margin-bottom:1.5rem;max-width:50ch}.xk .xk-perks-sub{margin-top:.4rem;font-size:1rem;color:var(--xk-muted)}.xk .xk-perks-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr;gap:1rem}@media (min-width:40em){.xk .xk-perks-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}}@media (min-width:64em){.xk .xk-perks-grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:1.25rem}}.xk .xk-perk-card{display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between;padding:1.25rem;background:var(--xk-paper-2);border:1px solid var(--xk-line);border-radius:6px;transition:transform 160ms var(--xk-ease),border-color 160ms ease}@media (hover:hover) and (pointer:fine){.xk .xk-perk-card:hover{transform:translateY(-2px);border-color:var(--xk-accent)}}.xk .xk-perk-head{display:flex;align-items:center;gap:.75rem;margin-bottom:.6rem}.xk .xk-perk-icon-wrap{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:2.25rem;height:2.25rem;border-radius:4px;background:rgba(17,25,21,.05);color:var(--xk-accent);flex-shrink:0}@media (prefers-color-scheme:dark){.xk .xk-perk-icon-wrap{background:rgba(255,255,255,.06)}}.xk .xk-perk-icon{width:1.25rem;height:1.25rem}.xk .xk-perk-title{font-family:var(--xk-display);font-size:1.0625rem;font-weight:700;line-height:1.2}.xk .xk-perk-desc{font-size:.9375rem;line-height:1.5;color:var(--xk-ink-2);margin-bottom:.85rem}.xk .xk-perk-pill{align-self:flex-start;font-size:.75rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.03em;padding:.2rem .5rem;border-radius:3px;background:var(--xk-paper);border:1px solid var(--xk-line);color:var(--xk-muted)}.xk .xk-top-actions{display:flex;align-items:center;gap:.75rem}.xk .xk-lang-switch{position:relative}.xk .xk-lang-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:.4rem;padding:.35rem .65rem;border-radius:4px;background:rgba(255,255,255,.1);color:#FFFFFF;border:1px solid rgba(255,255,255,.2);font-family:var(--xk-display);font-size:.8125rem;font-weight:700;cursor:pointer;transition:background 160ms ease,border-color 160ms ease}.xk .xk-lang-btn:hover{background:rgba(255,255,255,.18);border-color:rgba(255,255,255,.35)}.xk .xk-lang-flag{display:inline-flex;width:1.15rem;height:.8rem;border-radius:1px;overflow:hidden}.xk .xk-flag-item{display:inline-flex;width:100%;height:100%}.xk .xk-flag-item[hidden]{display:none}.xk .xk-flag-svg{width:100%;height:100%;display:block;object-fit:cover}.xk .xk-lang-chevron{font-size:.7rem;transition:transform 200ms ease}.xk .xk-lang-switch[data-open=\"true\"] .xk-lang-chevron{transform:rotate(180deg)}.xk .xk-lang-menu{position:absolute;right:0;top:calc(100% + .4rem);z-index:70;min-width:8.5rem;background:var(--xk-paper);color:var(--xk-ink);border:1px solid var(--xk-line);border-radius:6px;box-shadow:0 8px 24px rgba(0,0,0,.25);padding:.35rem;display:grid;gap:.2rem}.xk .xk-lang-menu[hidden]{display:none}.xk .xk-lang-opt{display:flex;align-items:center;gap:.6rem;width:100%;padding:.45rem .65rem;border-radius:4px;border:0;background:transparent;color:var(--xk-ink);font-family:var(--xk-display);font-size:.875rem;font-weight:600;text-align:left;cursor:pointer;transition:background 140ms ease}.xk .xk-lang-opt:hover{background:var(--xk-paper-2)}.xk .xk-lang-opt[aria-current=\"true\"]{background:var(--xk-paper-2);color:var(--xk-accent);font-weight:700}@media (max-width:36em){.xk .xk-top-inner{gap:.5rem}.xk .xk-logos{gap:.45rem}.xk .xk-logos img{height:1.35rem}.xk .xk-logos .xk-logo-tur{height:1.2rem}.xk .xk-logos-sep{height:1.2rem}.xk .xk-top-actions{gap:.45rem}.xk .xk-lang-btn{padding:.25rem .45rem;font-size:.75rem;gap:.3rem}.xk .xk-lang-flag{width:1rem;height:.7rem}.xk .xk-top-link{font-size:.8125rem}}.xk .xk-day-month{display:inline-block;font-family:var(--xk-body);font-size:.8125rem;font-weight:800;letter-spacing:.08em;color:var(--xk-accent);margin-left:.35rem;vertical-align:middle}.xk .xk-phase-row{grid-column:1 \/ -1;padding:.6rem 1rem;margin-top:.5rem;margin-bottom:.25rem;background:var(--xk-paper-2);border-left:3px solid var(--xk-accent);border-radius:2px}.xk .xk-phase-title{font-family:var(--xk-display);font-weight:800;font-stretch:90%;font-size:.875rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:var(--xk-ink)}.xk .xk-day strong{color:var(--xk-ink);font-weight:700}<\/style>\n<p> <a class=\"xk-skip\" href=\"#carrera\" data-i18n=\"skip\">Saltar al contenido<\/a> <\/p>\n<header class=\"xk-top\">\n<div class=\"xk-wrap xk-top-inner\"> <a class=\"xk-logos\" href=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/\" aria-label=\"Turismo Esquel, ir al inicio\"> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo_municipio_esquel_white.png\" alt=\"Municipio de Esquel\" width=\"140\" height=\"40\"> <span class=\"xk-logos-sep\" aria-hidden=\"true\"><\/span> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"xk-logo-tur\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo_turismo_esquel_white_v3.png\" alt=\"Subsecretar\u00eda de Turismo de Esquel\" width=\"140\" height=\"34\"> <\/a> <\/p>\n<div class=\"xk-top-actions\">\n<div class=\"xk-lang-switch\" id=\"xk-lang-switch\"> <button type=\"button\" class=\"xk-lang-btn\" id=\"xk-lang-toggle\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"true\" aria-label=\"Cambiar idioma \/ Change language\"> <span class=\"xk-lang-flag\" id=\"xk-current-flag\"> <span class=\"xk-flag-item\" data-flag=\"es\"><svg class=\"xk-flag-svg\" viewBox=\"0 0 20 14\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"20\" height=\"14\" fill=\"#74ACDF\"\/><rect y=\"4.66\" width=\"20\" height=\"4.68\" fill=\"#FFFFFF\"\/><circle cx=\"10\" cy=\"7\" r=\"1.5\" fill=\"#F6B40E\"\/><\/svg><\/span> <span class=\"xk-flag-item\" data-flag=\"en\" hidden><svg class=\"xk-flag-svg\" viewBox=\"0 0 20 14\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"20\" height=\"14\" fill=\"#B22234\"\/><rect y=\"2\" width=\"20\" height=\"2\" fill=\"#FFFFFF\"\/><rect y=\"6\" width=\"20\" height=\"2\" fill=\"#FFFFFF\"\/><rect y=\"10\" width=\"20\" height=\"2\" fill=\"#FFFFFF\"\/><rect width=\"9\" height=\"7\" fill=\"#3C3B6E\"\/><circle cx=\"4.5\" cy=\"3.5\" r=\"1.5\" fill=\"#FFFFFF\"\/><\/svg><\/span> <span class=\"xk-flag-item\" data-flag=\"pt\" hidden><svg class=\"xk-flag-svg\" viewBox=\"0 0 20 14\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"20\" height=\"14\" fill=\"#009B3A\"\/><polygon points=\"10,1.5 18.5,7 10,12.5 1.5,7\" fill=\"#FEDF00\"\/><circle cx=\"10\" cy=\"7\" r=\"3\" fill=\"#002776\"\/><\/svg><\/span> <span class=\"xk-flag-item\" data-flag=\"fr\" hidden><svg class=\"xk-flag-svg\" viewBox=\"0 0 20 14\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"6.66\" height=\"14\" fill=\"#002395\"\/><rect x=\"6.66\" width=\"6.68\" height=\"14\" fill=\"#FFFFFF\"\/><rect x=\"13.34\" width=\"6.66\" height=\"14\" fill=\"#ED2939\"\/><\/svg><\/span> <\/span> <span class=\"xk-lang-code\" id=\"xk-current-lang\">ES<\/span> <span class=\"xk-lang-chevron\" aria-hidden=\"true\">\u25be<\/span> <\/button> <\/p>\n<div class=\"xk-lang-menu\" id=\"xk-lang-menu\" hidden> <button type=\"button\" class=\"xk-lang-opt\" data-lang=\"es\" aria-current=\"true\"> <span class=\"xk-lang-flag\"><svg class=\"xk-flag-svg\" viewBox=\"0 0 20 14\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"20\" height=\"14\" fill=\"#74ACDF\"\/><rect y=\"4.66\" width=\"20\" height=\"4.68\" fill=\"#FFFFFF\"\/><circle cx=\"10\" cy=\"7\" r=\"1.5\" fill=\"#F6B40E\"\/><\/svg><\/span> <span>Espa\u00f1ol<\/span> <\/button> <button type=\"button\" class=\"xk-lang-opt\" data-lang=\"en\"> <span class=\"xk-lang-flag\"><svg class=\"xk-flag-svg\" viewBox=\"0 0 20 14\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"20\" height=\"14\" fill=\"#B22234\"\/><rect y=\"2\" width=\"20\" height=\"2\" fill=\"#FFFFFF\"\/><rect y=\"6\" width=\"20\" height=\"2\" fill=\"#FFFFFF\"\/><rect y=\"10\" width=\"20\" height=\"2\" fill=\"#FFFFFF\"\/><rect width=\"9\" height=\"7\" fill=\"#3C3B6E\"\/><circle cx=\"4.5\" cy=\"3.5\" r=\"1.5\" fill=\"#FFFFFF\"\/><\/svg><\/span> <span>English<\/span> <\/button> <button type=\"button\" class=\"xk-lang-opt\" data-lang=\"pt\"> <span class=\"xk-lang-flag\"><svg class=\"xk-flag-svg\" viewBox=\"0 0 20 14\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"20\" height=\"14\" fill=\"#009B3A\"\/><polygon points=\"10,1.5 18.5,7 10,12.5 1.5,7\" fill=\"#FEDF00\"\/><circle cx=\"10\" cy=\"7\" r=\"3\" fill=\"#002776\"\/><\/svg><\/span> <span>Portugu\u00eas<\/span> <\/button> <button type=\"button\" class=\"xk-lang-opt\" data-lang=\"fr\"> <span class=\"xk-lang-flag\"><svg class=\"xk-flag-svg\" viewBox=\"0 0 20 14\" aria-hidden=\"true\"><rect width=\"6.66\" height=\"14\" fill=\"#002395\"\/><rect x=\"6.66\" width=\"6.68\" height=\"14\" fill=\"#FFFFFF\"\/><rect x=\"13.34\" width=\"6.66\" height=\"14\" fill=\"#ED2939\"\/><\/svg><\/span> <span>Fran\u00e7ais<\/span> <\/button> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> <a class=\"xk-top-link\" href=\"https:\/\/www.xkrace.com.ar\/es\/esquelARWS2026\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><span class=\"xk-long\" data-i18n=\"top_official_long\">Sitio oficial de la carrera<\/span><span class=\"xk-short\" data-i18n=\"top_official_short\">Sitio oficial<\/span> \u2197<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/header>\n<nav class=\"xk-nav\" aria-label=\"Secciones de la gu\u00eda\">\n<ul class=\"xk-wrap xk-nav-list\">\n<li><a href=\"#cronograma\" data-i18n=\"nav_week\">La semana<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#logistica\" data-i18n=\"nav_logistics\">C\u00f3mo llegar<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#noches\" data-i18n=\"nav_nights\">Las noches<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#talleres\" data-i18n=\"nav_shops\">Talleres<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#alojamientos\" data-i18n=\"nav_stay\">Dormir y comer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#destino\" data-i18n=\"nav_places\">Acompa\u00f1antes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<section class=\"xk-hero\" aria-labelledby=\"xk-h1\"> <img loading=\"lazy\" class=\"xk-hero-img\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hero_xk_race_patagonia_esquel_2026.jpg\" alt=\"Lago y monta\u00f1as de la cordillera cerca de Esquel\" width=\"1920\" height=\"1080\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\"> <\/p>\n<div class=\"xk-wrap xk-hero-wrap\">\n<div class=\"xk-hero-body\">\n<p class=\"xk-eyebrow\"><span class=\"xk-baliza\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span data-i18n=\"hero_eyebrow\">Gu\u00eda de la ciudad para equipos y acompa\u00f1antes<\/span><\/p>\n<h1 class=\"xk-h1\" id=\"xk-h1\"><span data-i18n=\"hero_title\">XK Race Patagonia Esquel<\/span> <span class=\"xk-h1-year\">2026<\/span><\/h1>\n<p class=\"xk-hero-sub\" data-i18n=\"hero_sub\">C\u00f3mo llegar con la bici, d\u00f3nde reparar, qu\u00e9 esperar de las noches y c\u00f3mo seguir la carrera desde Esquel.<\/p>\n<div class=\"xk-hero-cta\"> <a class=\"xk-btn\" href=\"#cronograma\" data-i18n=\"hero_cta\">Ver la semana<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"xk-hero-badges\" aria-label=\"Organizan y fiscalizan\"> <a class=\"xk-hero-badge\" href=\"https:\/\/www.xkrace.com.ar\/es\/esquelARWS2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Sitio oficial XK Race\"> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"xk-badge-logo xk-badge-logo--xk\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo_xk_race_white_transparent_2026.png\" alt=\"XK Race\" width=\"140\" height=\"60\"> <\/a> <a class=\"xk-hero-badge\" href=\"https:\/\/arworldseries.com\/races\/xk-race-patagonia-esquel-2026-argentina\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Adventure Racing World Series\"> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"xk-badge-logo xk-badge-logo--arws\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo_arws_world_series_2026.png\" alt=\"ARWS - Adventure Racing World Series\" width=\"130\" height=\"60\"> <\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"xk-sec\" id=\"carrera\" aria-labelledby=\"xk-h-carrera\">\n<div class=\"xk-wrap\">\n<h2 class=\"xk-h2\" id=\"xk-h-carrera\" data-i18n=\"carrera_h2\">La carrera en XK Race. Tu estad\u00eda en Esquel.<\/h2>\n<p class=\"xk-lead\" data-i18n=\"carrera_lead\">60 equipos de Argentina, Brasil, Francia, Uruguay, Chile y el mundo disputan en Esquel la fecha clasificatoria al Mundial ARWS 2027. Todo lo t\u00e9cnico de la carrera lo resuelve la organizaci\u00f3n; los servicios, circuitos y log\u00edstica de la ciudad est\u00e1n ac\u00e1.<\/p>\n<div class=\"xk-split\">\n<div class=\"xk-official\">\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"off_h3\">En el sitio oficial de XK Race<\/h3>\n<ul>\n<li data-i18n=\"off_item1\">Inscripci\u00f3n y costos<\/li>\n<li data-i18n=\"off_item2\">Reglamento y equipo obligatorio<\/li>\n<li data-i18n=\"off_item3\">Categor\u00edas y distancias<\/li>\n<li data-i18n=\"off_item4\">Boletines t\u00e9cnicos y gu\u00edas del corredor, tambi\u00e9n en portugu\u00e9s<\/li>\n<li data-i18n=\"off_item5\">Mapa de seguimiento en vivo durante la carrera<\/li>\n<li data-i18n=\"off_item6\">Listado oficial de los 60 equipos participantes<\/li>\n<\/ul>\n<p> <a class=\"xk-btn xk-btn--ghost\" href=\"https:\/\/www.xkrace.com.ar\/es\/esquelARWS2026\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><span data-i18n=\"off_btn\">Sitio oficial de la carrera<\/span> \u2197<\/a> <\/div>\n<div class=\"xk-toc\">\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"toc_h3\">En esta gu\u00eda<\/h3>\n<ol>\n<li><a href=\"#cronograma\"><span><strong data-i18n=\"toc_1_title\">La semana en Esquel (Noviembre)<\/strong><span class=\"xk-toc-desc\" data-i18n=\"toc_1_desc\">Cronograma d\u00eda por d\u00eda del 18 al 28 de noviembre y consejos \u00fatiles.<\/span><\/span><span class=\"xk-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#logistica\"><span><strong data-i18n=\"toc_2_title\">C\u00f3mo llegar a Esquel<\/strong><span class=\"xk-toc-desc\" data-i18n=\"toc_2_desc\">Vuelos a Esquel o Bariloche, ruta y pasos fronterizos.<\/span><\/span><span class=\"xk-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#noches\"><span><strong data-i18n=\"toc_3_title\">Luz y luna en las noches de carrera<\/strong><span class=\"xk-toc-desc\" data-i18n=\"toc_3_desc\">Horarios de sol y luna para cada noche, fr\u00edo, viento y agua.<\/span><\/span><span class=\"xk-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#talleres\"><span><strong data-i18n=\"toc_4_title\">Talleres de bici y tiendas de monta\u00f1a<\/strong><span class=\"xk-toc-desc\" data-i18n=\"toc_4_desc\">D\u00f3nde reparar y qu\u00e9 conviene traer de casa.<\/span><\/span><span class=\"xk-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#alojamientos\"><span><strong data-i18n=\"toc_5_title\">Dormir y comer<\/strong><span class=\"xk-toc-desc\" data-i18n=\"toc_5_desc\">Qu\u00e9 preguntar al reservar y c\u00f3mo resolver la comida.<\/span><\/span><span class=\"xk-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#destino\"><span><strong data-i18n=\"toc_6_title\">Mientras el equipo corre<\/strong><span class=\"xk-toc-desc\" data-i18n=\"toc_6_desc\">Para familias y acompa\u00f1antes.<\/span><\/span><span class=\"xk-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"xk-sec xk-sec--alt\" id=\"cronograma\" aria-labelledby=\"xk-h-semana\">\n<div class=\"xk-wrap\">\n<p class=\"xk-eyebrow\" data-i18n=\"sem_eyebrow\">18 al 28 de noviembre de 2026<\/p>\n<h2 class=\"xk-h2\" id=\"xk-h-semana\" data-i18n=\"sem_h2\">La semana en Esquel: Noviembre 2026<\/h2>\n<p class=\"xk-lead\" data-i18n=\"sem_lead\">Programa oficial d\u00eda por d\u00eda y datos clave de la ciudad para organizar compras, horarios y log\u00edstica.<\/p>\n<div class=\"xk-days-wrap\">\n<div class=\"xk-days-head\" aria-hidden=\"true\"><span data-i18n=\"sem_th_day\">D\u00eda<\/span><span data-i18n=\"sem_th_org\">Programa de la organizaci\u00f3n<\/span><span data-i18n=\"sem_th_city\">En la ciudad<\/span><\/div>\n<ol class=\"xk-days\">\n<li class=\"xk-phase-row\"><span class=\"xk-phase-title\" data-i18n=\"sem_phase_1\">Previa y acreditaciones<\/span><\/li>\n<li class=\"xk-day\" data-dates=\"2026-11-18 2026-11-19\">\n<p class=\"xk-day-date\"><span class=\"xk-day-num\">18-19<span class=\"xk-day-month\" data-i18n=\"sem_month\">NOV<\/span><\/span><span class=\"xk-day-name\" data-i18n=\"d1_name\">Mi\u00e9rcoles 18 y Jueves 19<\/span><span class=\"xk-today\" data-i18n=\"sem_today\">Hoy<\/span><\/p>\n<div class=\"xk-day-prog\"><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_prog_label\">Programa<\/span><span data-i18n=\"d1_prog\">Llegan los equipos. Recepci\u00f3n y armado de equipamiento.<\/span><\/div>\n<div class=\"xk-day-tip\"><span class=\"xk-baliza\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_city_label\">En la ciudad<\/span><span data-i18n=\"d1_city\">Rodaje suave en Laguna La Zeta, a pocos minutos del centro.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"xk-day\" data-dates=\"2026-11-20\">\n<p class=\"xk-day-date\"><span class=\"xk-day-num\">20<span class=\"xk-day-month\" data-i18n=\"sem_month\">NOV<\/span><\/span><span class=\"xk-day-name\" data-i18n=\"d2_name\">Viernes 20<\/span><span class=\"xk-today\" data-i18n=\"sem_today\">Hoy<\/span><\/p>\n<div class=\"xk-day-prog\"><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_prog_label\">Programa<\/span><span data-i18n=\"d2_prog\">Acreditaciones de 12 a 20 h en el Polideportivo Municipal.<\/span><\/div>\n<div class=\"xk-day-tip\"><span class=\"xk-baliza\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_city_label\">En la ciudad<\/span><span data-i18n=\"d2_city\">Comercio con horario cortado (cierran de 13 a 17 h). Resolver compras con tiempo.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"xk-day\" data-dates=\"2026-11-21\">\n<p class=\"xk-day-date\"><span class=\"xk-day-num\">21<span class=\"xk-day-month\" data-i18n=\"sem_month\">NOV<\/span><\/span><span class=\"xk-day-name\" data-i18n=\"d3_name\">S\u00e1bado 21<\/span><span class=\"xk-today\" data-i18n=\"sem_today\">Hoy<\/span><\/p>\n<div class=\"xk-day-prog\"><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_prog_label\">Programa<\/span><span data-i18n=\"d3_prog\">Acreditaci\u00f3n (9 a 16 h), Desfile (19 h) y Charla t\u00e9cnica (20 h).<\/span><\/div>\n<div class=\"xk-day-tip\"><span class=\"xk-baliza\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_city_label\">En la ciudad<\/span><span data-i18n=\"d3_city\">\u00daltimo d\u00eda de compras completo: el domingo casi todo el comercio cierra.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"xk-day\" data-dates=\"2026-11-22\">\n<p class=\"xk-day-date\"><span class=\"xk-day-num\">22<span class=\"xk-day-month\" data-i18n=\"sem_month\">NOV<\/span><\/span><span class=\"xk-day-name\" data-i18n=\"d4_name\">Domingo 22<\/span><span class=\"xk-today\" data-i18n=\"sem_today\">Hoy<\/span><\/p>\n<div class=\"xk-day-prog\"><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_prog_label\">Programa<\/span><span data-i18n=\"d4_prog\">Pesaje y entrega de bolsos (10 a 14 h). Concentraci\u00f3n y mapas a las 18 h.<\/span><\/div>\n<div class=\"xk-day-tip\"><span class=\"xk-baliza\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_city_label\">En la ciudad<\/span><span data-i18n=\"d4_city\">Comercio cerrado (gastronom\u00eda normal). Coordinar acceso nocturno al hotel.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"xk-phase-row\"><span class=\"xk-phase-title\" data-i18n=\"sem_phase_2\">Carrera en curso (Non-Stop)<\/span><\/li>\n<li class=\"xk-day\" data-dates=\"2026-11-23 2026-11-24\">\n<p class=\"xk-day-date\"><span class=\"xk-day-num\">23-24<span class=\"xk-day-month\" data-i18n=\"sem_month\">NOV<\/span><\/span><span class=\"xk-day-name\" data-i18n=\"d5_name\">Lunes 23 y Martes 24<\/span><span class=\"xk-today\" data-i18n=\"sem_today\">Hoy<\/span><\/p>\n<div class=\"xk-day-prog\"><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_prog_label\">Programa<\/span><span data-i18n=\"d5_prog\">\u00a1Largada de carrera en bicicleta! Etapa non-stop continua.<\/span><\/div>\n<div class=\"xk-day-tip\"><span class=\"xk-baliza\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_city_label\">En la ciudad<\/span><span data-i18n=\"d5_city\">Sin se\u00f1al celular en monta\u00f1a: seguir en vivo por el mapa satelital web.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"xk-day\" data-dates=\"2026-11-25 2026-11-26\">\n<p class=\"xk-day-date\"><span class=\"xk-day-num\">25-26<span class=\"xk-day-month\" data-i18n=\"sem_month\">NOV<\/span><\/span><span class=\"xk-day-name\" data-i18n=\"d6_name\">Mi\u00e9rcoles 25 y Jueves 26<\/span><span class=\"xk-today\" data-i18n=\"sem_today\">Hoy<\/span><\/p>\n<div class=\"xk-day-prog\"><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_prog_label\">Programa<\/span><span data-i18n=\"d6_prog\">Llegadas estimadas de los primeros equipos, de d\u00eda o de noche.<\/span><\/div>\n<div class=\"xk-day-tip\"><span class=\"xk-baliza\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_city_label\">En la ciudad<\/span><span data-i18n=\"d6_city\">Log\u00edstica de meta: tener abrigo seco y comida caliente para quien llega.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"xk-phase-row\"><span class=\"xk-phase-title\" data-i18n=\"sem_phase_3\">Llegadas y premiaci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li class=\"xk-day\" data-dates=\"2026-11-27\">\n<p class=\"xk-day-date\"><span class=\"xk-day-num\">27<span class=\"xk-day-month\" data-i18n=\"sem_month\">NOV<\/span><\/span><span class=\"xk-day-name\" data-i18n=\"d7_name\">Viernes 27<\/span><span class=\"xk-today\" data-i18n=\"sem_today\">Hoy<\/span><\/p>\n<div class=\"xk-day-prog\"><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_prog_label\">Programa<\/span><span data-i18n=\"d7_prog\">Llegan los \u00faltimos equipos. Cierre a las 18 h y Premiaci\u00f3n a las 20 h.<\/span><\/div>\n<div class=\"xk-day-tip\"><span class=\"xk-baliza\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_city_label\">En la ciudad<\/span><span data-i18n=\"d7_city\">Cena de festejo: reservar con anticipaci\u00f3n por alta concurrencia.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"xk-day\" data-dates=\"2026-11-28\">\n<p class=\"xk-day-date\"><span class=\"xk-day-num\">28<span class=\"xk-day-month\" data-i18n=\"sem_month\">NOV<\/span><\/span><span class=\"xk-day-name\" data-i18n=\"d8_name\">S\u00e1bado 28<\/span><span class=\"xk-today\" data-i18n=\"sem_today\">Hoy<\/span><\/p>\n<div class=\"xk-day-prog\"><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_prog_label\">Programa<\/span><span data-i18n=\"d8_prog\">Cierre oficial del evento y desconcentraci\u00f3n de delegaciones.<\/span><\/div>\n<div class=\"xk-day-tip\"><span class=\"xk-baliza\" aria-hidden=\"true\"><\/span><span class=\"xk-cell-label\" data-i18n=\"sem_city_label\">En la ciudad<\/span><span data-i18n=\"d8_city\">Coordinar con tiempo traslados y transfers hacia aeropuertos.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<\/ol><\/div>\n<p class=\"xk-note\"><span data-i18n=\"sem_note\">Programa tentativo publicado por la organizaci\u00f3n. Puede cambiar: confirmalo en el <\/span><a class=\"xk-text-link\" href=\"https:\/\/www.xkrace.com.ar\/es\/esquelARWS2026\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" data-i18n=\"sem_note_link\">sitio oficial<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"xk-sec\" id=\"logistica\" aria-labelledby=\"xk-h-llegar\">\n<div class=\"xk-wrap\">\n<h2 class=\"xk-h2\" id=\"xk-h-llegar\" data-i18n=\"log_h2\">C\u00f3mo llegar a Esquel<\/h2>\n<p class=\"xk-lead\" data-i18n=\"log_lead\">V\u00edas de acceso directo en avi\u00f3n o por ruta, conexiones desde Bariloche y pasos fronterizos con Chile.<\/p>\n<ol class=\"xk-routes\">\n<li class=\"xk-route\">\n<p class=\"xk-route-km\">20<small data-i18n=\"log_c1_unit\">km al centro<\/small><\/p>\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"log_c1_title\">Avi\u00f3n a Esquel (EQS)<\/h3>\n<p data-i18n=\"log_c1_desc\">Vuelos directos desde Buenos Aires (Aeroparque). En el aeropuerto hay taxis, remises y transfers habilitados (20 min al centro).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"xk-route\">\n<p class=\"xk-route-km\">290<small data-i18n=\"log_c2_unit\">km desde Bariloche<\/small><\/p>\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"log_c2_title\">Avi\u00f3n a Bariloche (BRC) y ruta<\/h3>\n<p data-i18n=\"log_c2_desc\">Mayor frecuencia a\u00e9rea y vuelos internacionales. Conexi\u00f3n a Esquel por la RN 40 en auto de alquiler o micro (unas 4 horas).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"xk-route\">\n<p class=\"xk-route-km\">75<small data-i18n=\"log_c3_unit\">km desde la frontera<\/small><\/p>\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"log_c3_title\">Paso desde Chile (Futaleuf\u00fa)<\/h3>\n<p data-i18n=\"log_c3_desc\">Ingreso terrestre por Trevelin a trav\u00e9s de la RN 259. Camino consolidado y transitable; consultar horarios aduaneros.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"xk-route\">\n<p class=\"xk-route-km\">600<small data-i18n=\"log_c4_unit\">km desde la costa<\/small><\/p>\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"log_c4_title\">Desde Trelew y la costa<\/h3>\n<p data-i18n=\"log_c4_desc\">Acceso asfaltado por la RN 25 cruzando la meseta chubutense. Ruta panor\u00e1mica con combustible y paradores en el camino.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"xk-aside\">\n<p><strong data-i18n=\"log_aside_intl_t\">Equipaje y cajas de bici:<\/strong> <span data-i18n=\"log_aside_intl_d\">Si viaj\u00e1s con cajas de bicicleta o equipaje voluminoso, avis\u00e1 con anticipaci\u00f3n al reservar tu transfer o remise para asegurar espacio suficiente.<\/span><\/p>\n<p><strong data-i18n=\"log_aside_arr_t\">Atenci\u00f3n al visitante:<\/strong> <span data-i18n=\"log_aside_arr_d\">La Subsecretar\u00eda de Turismo cuenta con su Centro de Informes central en Av. Alvear y Sarmiento, con atenci\u00f3n presencial todos los d\u00edas.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"xk-note\" data-i18n=\"log_note\">Distancias aproximadas por ruta asfaltada o consolidada.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"xk-sec xk-sec--night\" id=\"noches\" aria-labelledby=\"xk-h-noches\">\n<div class=\"xk-wrap\">\n<p class=\"xk-eyebrow\" data-i18n=\"noc_eyebrow\">Para la navegaci\u00f3n nocturna<\/p>\n<h2 class=\"xk-h2\" id=\"xk-h-noches\" data-i18n=\"noc_h2\">Luna llena en plena carrera<\/h2>\n<p class=\"xk-lead\" data-i18n=\"noc_lead\">La luna llena es el martes 24. Con cielo despejado, las cuatro noches de carrera van a ser claras. Con nubes, tan oscuras como cualquier otra: la luz frontal sigue siendo imprescindible.<\/p>\n<p class=\"xk-legend\" aria-hidden=\"true\"><span><i class=\"xk-k-sol\"><\/i><span data-i18n=\"noc_leg_sun\">Luz del sol<\/span><\/span><span><i class=\"xk-k-luna\"><\/i><span data-i18n=\"noc_leg_moon\">Luna sobre el horizonte<\/span><\/span><span data-i18n=\"noc_leg_axis\">Eje de 20 a 7 h<\/span><\/p>\n<ol class=\"xk-nights\">\n<li class=\"xk-night\" data-n=\"1\">\n<div class=\"xk-night-head\">\n<h3 data-i18n=\"noc_n1_title\">Noche del lunes 23<\/h3>\n<p><span class=\"xk-moon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div>\n<p class=\"xk-night-sum\" data-i18n=\"noc_n1_sum\">Luna toda la noche, 99 % iluminada<\/p>\n<div class=\"xk-bars\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"xk-bar-sol\"><\/div>\n<div class=\"xk-bar-luna\"><\/div>\n<div class=\"xk-axis\"><span>20<\/span><span>23<\/span><span>2<\/span><span>5<\/span><span>7<\/span><\/div>\n<\/div>\n<dl>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_sunset\">Puesta del sol<\/dt>\n<dd>20:58<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_dark\">Noche cerrada<\/dt>\n<dd>21:31<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_moonrise\">Sale la luna<\/dt>\n<dd>20:28<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_firstlight\">Primera luz<\/dt>\n<dd>05:31<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_sunrise\">Salida del sol<\/dt>\n<dd>06:04<\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n<\/li>\n<li class=\"xk-night\" data-n=\"2\">\n<div class=\"xk-night-head\">\n<h3 data-i18n=\"noc_n2_title\">Noche del martes 24<\/h3>\n<p><span class=\"xk-moon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div>\n<p class=\"xk-night-sum\" data-i18n=\"noc_n2_sum\">La luna sale unos 15 min despu\u00e9s de oscurecer, 99 %<\/p>\n<div class=\"xk-bars\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"xk-bar-sol\"><\/div>\n<div class=\"xk-bar-luna\"><\/div>\n<div class=\"xk-axis\"><span>20<\/span><span>23<\/span><span>2<\/span><span>5<\/span><span>7<\/span><\/div>\n<\/div>\n<dl>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_sunset\">Puesta del sol<\/dt>\n<dd>20:59<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_dark\">Noche cerrada<\/dt>\n<dd>21:33<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_moonrise\">Sale la luna<\/dt>\n<dd>21:48<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_firstlight\">Primera luz<\/dt>\n<dd>05:30<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_sunrise\">Salida del sol<\/dt>\n<dd>06:04<\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n<\/li>\n<li class=\"xk-night\" data-n=\"3\">\n<div class=\"xk-night-head\">\n<h3 data-i18n=\"noc_n3_title\">Noche del mi\u00e9rcoles 25<\/h3>\n<p><span class=\"xk-moon xk-moon--97\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div>\n<p class=\"xk-night-sum\" data-i18n=\"noc_n3_sum\">Una hora y media sin luna al anochecer, 97 %<\/p>\n<div class=\"xk-bars\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"xk-bar-sol\"><\/div>\n<div class=\"xk-bar-luna\"><\/div>\n<div class=\"xk-axis\"><span>20<\/span><span>23<\/span><span>2<\/span><span>5<\/span><span>7<\/span><\/div>\n<\/div>\n<dl>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_sunset\">Puesta del sol<\/dt>\n<dd>21:00<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_dark\">Noche cerrada<\/dt>\n<dd>21:34<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_moonrise\">Sale la luna<\/dt>\n<dd>23:02<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_firstlight\">Primera luz<\/dt>\n<dd>05:30<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_sunrise\">Salida del sol<\/dt>\n<dd>06:03<\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n<\/li>\n<li class=\"xk-night\" data-n=\"4\">\n<div class=\"xk-night-head\">\n<h3 data-i18n=\"noc_n4_title\">Noche del jueves 26<\/h3>\n<p><span class=\"xk-moon xk-moon--91\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div>\n<p class=\"xk-night-sum\" data-i18n=\"noc_n4_sum\">Casi dos horas y media sin luna al anochecer, 91 %<\/p>\n<div class=\"xk-bars\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"xk-bar-sol\"><\/div>\n<div class=\"xk-bar-luna\"><\/div>\n<div class=\"xk-axis\"><span>20<\/span><span>23<\/span><span>2<\/span><span>5<\/span><span>7<\/span><\/div>\n<\/div>\n<dl>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_sunset\">Puesta del sol<\/dt>\n<dd>21:01<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_dark\">Noche cerrada<\/dt>\n<dd>21:35<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_moonrise\">Sale la luna<\/dt>\n<dd>00:02<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_firstlight\">Primera luz<\/dt>\n<dd>05:29<\/dd>\n<\/div>\n<div>\n<dt data-i18n=\"noc_dt_sunrise\">Salida del sol<\/dt>\n<dd>06:03<\/dd>\n<\/div>\n<\/dl>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"xk-note\" data-i18n=\"noc_foot\">Calculado para Esquel, hora argentina, con el horizonte despejado. En valles y al pie de las monta\u00f1as el sol se oculta antes y la luna aparece m\u00e1s tarde.<\/p>\n<div class=\"xk-climate\">\n<p><strong data-i18n=\"noc_cold_t\">Fr\u00edo.<\/strong> <span data-i18n=\"noc_cold_p\">En noviembre, en la ciudad, las m\u00e1ximas promedian entre 14 y 17 \u00b0C y las m\u00ednimas entre 2 y 3 \u00b0C. En altura y de noche puede bajar de cero.<\/span><\/p>\n<p><strong data-i18n=\"noc_wind_t\">Viento.<\/strong> <span data-i18n=\"noc_wind_p\">Predomina del oeste y suele aumentar por la tarde. En lagos abiertos levanta olas que complican el kayak.<\/span><\/p>\n<p><strong data-i18n=\"noc_water_t\">Agua.<\/strong> <span data-i18n=\"noc_water_p\">Lagos y r\u00edos de deshielo, fr\u00edos todo el a\u00f1o. Un vuelco puede llevar a la hipotermia en pocos minutos.<\/span><\/p>\n<p><span data-i18n=\"noc_climate_note\">Valores promedio aproximados. Para el pron\u00f3stico de esos d\u00edas, consult\u00e1 el <\/span><a class=\"xk-text-link\" href=\"https:\/\/www.smn.gob.ar\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" data-i18n=\"noc_climate_link\">Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"xk-sec\" id=\"talleres\" aria-labelledby=\"xk-h-talleres\">\n<div class=\"xk-wrap\">\n<h2 class=\"xk-h2\" id=\"xk-h-talleres\" data-i18n=\"tal_h2\">Talleres de bici y tiendas de monta\u00f1a<\/h2>\n<p class=\"xk-lead\" data-i18n=\"tal_lead\">Antes de ir, llam\u00e1: en la semana de carrera hay mucha demanda.<\/p>\n<div class=\"xk-shops\">\n<div class=\"xk-shop-group\">\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"tal_g1_title\">Bicicleta<\/h3>\n<div class=\"xk-shop\">\n<h4>Coyote Bikes<\/h4>\n<p class=\"xk-shop-what\" data-i18n=\"tal_s1_what\">Taller y repuestos<\/p>\n<p> <a class=\"xk-shop-addr\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Av.+Alvear+1314,+Esquel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Av. Alvear 1314<\/a> <\/p>\n<div class=\"xk-shop-actions\"><a class=\"xk-btn xk-btn--ghost xk-btn--small\" href=\"tel:+542945455505\" data-i18n=\"tal_btn_call_455505\">Llamar 455505<\/a><a class=\"xk-btn xk-btn--ghost xk-btn--small\" href=\"https:\/\/wa.me\/5492945338525\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" data-i18n=\"tal_btn_wa\">WhatsApp<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"xk-shop\">\n<h4>Ruta Andina Bike Shop<\/h4>\n<p class=\"xk-shop-what\" data-i18n=\"tal_s2_what\">Repuestos y accesorios<\/p>\n<p> <a class=\"xk-shop-addr\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Sarmiento+519,+Esquel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Sarmiento 519<\/a> <\/p>\n<div class=\"xk-shop-actions\"><a class=\"xk-btn xk-btn--ghost xk-btn--small\" href=\"https:\/\/wa.me\/5492945688230\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" data-i18n=\"tal_btn_wa\">WhatsApp<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"xk-shop\">\n<h4>MD Bikes<\/h4>\n<p class=\"xk-shop-what\" data-i18n=\"tal_s3_what\">Taller<\/p>\n<p> <a class=\"xk-shop-addr\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Avellaneda+1843,+Esquel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Avellaneda 1843<\/a> <\/p>\n<div class=\"xk-shop-actions\"><a class=\"xk-btn xk-btn--ghost xk-btn--small\" href=\"tel:+542945407772\" data-i18n=\"tal_btn_call_407772\">Llamar 407772<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"xk-shops-right\">\n<div class=\"xk-shop-group\">\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"tal_g2_title\">Monta\u00f1a y cuerdas<\/h3>\n<div class=\"xk-shop\">\n<h4>Esquel Outdoors<\/h4>\n<p class=\"xk-shop-what\" data-i18n=\"tal_s4_what\">Arneses, cascos, mosquetones y cuerdas<\/p>\n<p> <a class=\"xk-shop-addr\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=25+de+Mayo+729,+Esquel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">25 de Mayo 729<\/a> <\/p>\n<div class=\"xk-shop-actions\"><a class=\"xk-btn xk-btn--ghost xk-btn--small\" href=\"tel:+542945451753\" data-i18n=\"tal_btn_call_451753\">Llamar 451753<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"xk-shop\">\n<h4>Tierra<\/h4>\n<p class=\"xk-shop-what\" data-i18n=\"tal_s5_what\">Ropa t\u00e9cnica y calzado de trail<\/p>\n<p> <a class=\"xk-shop-addr\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Av.+Fontana+482,+Esquel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Av. Fontana 482<\/a> <\/p>\n<div class=\"xk-shop-actions\"><a class=\"xk-btn xk-btn--ghost xk-btn--small\" href=\"https:\/\/wa.me\/5492945699751\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" data-i18n=\"tal_btn_wa\">WhatsApp<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"xk-shop-group\">\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"tal_g3_title\">Abrigo y camping<\/h3>\n<div class=\"xk-shop\">\n<h4>Paralelo 42<\/h4>\n<p class=\"xk-shop-what\" data-i18n=\"tal_s6_what\">Bolsas de dormir, aislantes y mochilas<\/p>\n<p> <a class=\"xk-shop-addr\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Av.+Ameghino+1101,+Esquel\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Av. Ameghino 1101<\/a> <\/p>\n<div class=\"xk-shop-actions\"><a class=\"xk-btn xk-btn--ghost xk-btn--small\" href=\"tel:+542945450981\" data-i18n=\"tal_btn_call_450981\">Llamar 450981<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"xk-bring\">\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"tal_home_h\">Tra\u00e9 de casa<\/h3>\n<p data-i18n=\"tal_home_p1\">Los repuestos propios de tu bici: pata de cambio, pastillas de freno de tu modelo, una cubierta y l\u00edquido tubeless. Son lo m\u00e1s dif\u00edcil de conseguir lejos de las grandes ciudades.<\/p>\n<p data-i18n=\"tal_home_p2\">Lo mismo con geles, sales y la comida de carrera que ya probaste: ac\u00e1 vas a encontrar otras marcas.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"xk-sec xk-sec--alt\" id=\"alojamientos\" aria-labelledby=\"xk-h-dormir\">\n<div class=\"xk-wrap\">\n<h2 class=\"xk-h2\" id=\"xk-h-dormir\" data-i18n=\"dor_h2\">Dormir y comer<\/h2>\n<div class=\"xk-stay\">\n<div>\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"dor_ask_h\">Al reservar, pregunt\u00e1<\/h3>\n<ul class=\"xk-checklist\">\n<li data-i18n=\"dor_q1\">\u00bfHay un lugar cerrado para guardar cajas de bici y bolsos?<\/li>\n<li data-i18n=\"dor_q2\">\u00bfPuedo entrar a cualquier hora? Las llegadas de carrera son de d\u00eda y de noche.<\/li>\n<li data-i18n=\"dor_q3\">\u00bfSirven desayuno temprano o me dejan algo preparado?<\/li>\n<li data-i18n=\"dor_q4\">\u00bfHay d\u00f3nde lavar y secar ropa y equipo con barro?<\/li>\n<li data-i18n=\"dor_q5\">\u00bfPuedo dejar el equipaje despu\u00e9s del check-out hasta la premiaci\u00f3n?<\/li>\n<\/ul>\n<p> <a class=\"xk-btn\" href=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/planifica\/alojamiento\/\" data-i18n=\"dor_btn_stay\">Alojamientos habilitados<\/a> <\/div>\n<div id=\"gastronomia\">\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"dor_eat_h\">Para comer<\/h3>\n<div class=\"xk-eat\">\n<p><strong data-i18n=\"dor_eat_1_t\">La noche previa<\/strong><span data-i18n=\"dor_eat_1_p\">En el centro hay pastas, pizzas, parrillas y cervecer\u00edas. Viernes y s\u00e1bado conviene reservar.<\/span><\/p>\n<p><strong data-i18n=\"dor_eat_2_t\">Si lleg\u00e1s de madrugada<\/strong><span data-i18n=\"dor_eat_2_p\">A esa hora casi no hay cocinas abiertas. Dej\u00e1 algo resuelto con tu alojamiento antes de largar.<\/span><\/p>\n<p><strong data-i18n=\"dor_eat_3_t\">Para armar la comida de carrera<\/strong><span data-i18n=\"dor_eat_3_p\">Hay supermercados en el centro. Lo espec\u00edfico, como geles y sales, traelo de casa.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p> <a class=\"xk-btn xk-btn--ghost\" href=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/planifica\/gastronomia\/\" data-i18n=\"dor_btn_eat\">Gastronom\u00eda en Esquel<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"xk-sec\" id=\"destino\" aria-labelledby=\"xk-h-destino\">\n<div class=\"xk-wrap\">\n<h2 class=\"xk-h2\" id=\"xk-h-destino\" data-i18n=\"des_h2\">Mientras el equipo corre<\/h2>\n<p class=\"xk-lead\" data-i18n=\"des_lead\">La carrera pasa lejos de la ciudad y casi siempre sin se\u00f1al. Para seguirla, us\u00e1 el mapa en vivo que publica la organizaci\u00f3n. Mientras tanto, esto es lo que pod\u00e9s hacer seg\u00fan el tiempo que tengas.<\/p>\n<div class=\"xk-places\">\n<article class=\"xk-place xk-place--alerces\"> <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/circuito_parque_los_alerces_2026.jpg\" alt=\"Lago y bosque en el Parque Nacional Los Alerces\" width=\"1200\" height=\"1500\" decoding=\"async\"> <\/p>\n<div class=\"xk-place-body\">\n<p class=\"xk-place-time\" data-i18n=\"pl1_time\">Un d\u00eda<\/p>\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"pl1_title\">Parque Nacional Los Alerces<\/h3>\n<div class=\"xk-place-tags\"> <span class=\"xk-place-tag\" data-i18n=\"pl1_tag1\">Patrimonio UNESCO<\/span> <span class=\"xk-place-tag\" data-i18n=\"pl1_tag2\">Senderos y pasarelas<\/span> <span class=\"xk-place-tag xk-place-tag--alert\" data-i18n=\"pl1_tag3\">Sin mascotas<\/span> <\/div>\n<p data-i18n=\"pl1_desc\">Patrimonio Mundial de la UNESCO y escenario de parte de la carrera. Villa Futalaufquen est\u00e1 a unos 50 km. El ingreso es pago; respet\u00e1 los cortes y las indicaciones de guardaparques.<\/p>\n<div class=\"xk-place-actions\"> <a class=\"xk-place-btn xk-place-btn--info\" href=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/conoce\/areas-protegidas\/parque-nacional-los-alerces\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-i18n=\"pl_info_btn\">M\u00e1s informaci\u00f3n \u2197<\/a> <a class=\"xk-place-btn xk-place-btn--map\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Villa+Futalaufquen,+Chubut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-i18n=\"pl_map_btn\">C\u00f3mo llegar \u2197<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/article>\n<article class=\"xk-place\"> <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/circuito_laguna_la_zeta_2026.jpg\" alt=\"Laguna La Zeta con el valle de Esquel de fondo\" width=\"1200\" height=\"750\" decoding=\"async\"> <\/p>\n<div class=\"xk-place-body\">\n<p class=\"xk-place-time\" data-i18n=\"pl2_time\">Dos horas<\/p>\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"pl2_title\">Laguna La Zeta<\/h3>\n<div class=\"xk-place-tags\"> <span class=\"xk-place-tag xk-place-tag--ok\" data-i18n=\"pl2_tag1\">Pet Friendly<\/span> <span class=\"xk-place-tag\" data-i18n=\"pl2_tag2\">Miradores y MTB<\/span> <\/div>\n<p data-i18n=\"pl2_desc\">Reserva natural con senderos y vista al valle, a pocos minutos del centro.<\/p>\n<div class=\"xk-place-actions\"> <a class=\"xk-place-btn xk-place-btn--info\" href=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/conoce\/areas-protegidas\/reserva-natural-urbana-laguna-la-zeta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-i18n=\"pl_info_btn\">M\u00e1s informaci\u00f3n \u2197<\/a> <a class=\"xk-place-btn xk-place-btn--map\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Laguna+La+Zeta,+Esquel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-i18n=\"pl_map_btn\">C\u00f3mo llegar \u2197<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/article>\n<article class=\"xk-place\"> <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/circuito_la_trochita_esquel_2026.jpg\" alt=\"La Trochita, tren a vapor, en la estaci\u00f3n de Esquel\" width=\"1200\" height=\"750\" decoding=\"async\"> <\/p>\n<div class=\"xk-place-body\">\n<p class=\"xk-place-time\" data-i18n=\"pl3_time\">Medio d\u00eda<\/p>\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"pl3_title\">La Trochita<\/h3>\n<div class=\"xk-place-tags\"> <span class=\"xk-place-tag\" data-i18n=\"pl3_tag1\">Tren hist\u00f3rico<\/span> <span class=\"xk-place-tag\" data-i18n=\"pl3_tag2\">Museo y fotos<\/span> <\/div>\n<p data-i18n=\"pl3_desc\">El tren a vapor de trocha angosta sale de la estaci\u00f3n de Esquel hacia Nahuelpan. No sale todos los d\u00edas: consult\u00e1 horarios.<\/p>\n<div class=\"xk-place-actions\"> <a class=\"xk-place-btn xk-place-btn--info\" href=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/conoce\/cultura-historia\/la-trochita\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-i18n=\"pl_info_btn\">M\u00e1s informaci\u00f3n \u2197<\/a> <a class=\"xk-place-btn xk-place-btn--map\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Estacion+La+Trochita,+Esquel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-i18n=\"pl_map_btn\">C\u00f3mo llegar \u2197<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/article>\n<article class=\"xk-place xk-place--trevelin\"> <img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/circuito_ruta_259_cascadas_2026.jpg\" alt=\"Cascada sobre la Ruta 259, camino a Trevelin\" width=\"1200\" height=\"900\" decoding=\"async\"> <\/p>\n<div class=\"xk-place-body\">\n<p class=\"xk-place-time\" data-i18n=\"pl4_time\">Una tarde<\/p>\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"pl4_title\">Trevelin y la Cascada Nant y Fall<\/h3>\n<div class=\"xk-place-tags\"> <span class=\"xk-place-tag\" data-i18n=\"pl4_tag1\">T\u00e9 gal\u00e9s<\/span> <span class=\"xk-place-tag\" data-i18n=\"pl4_tag2\">Cascada y vi\u00f1edos<\/span> <\/div>\n<p data-i18n=\"pl4_desc\">Trevelin est\u00e1 a 25 km, con casas de t\u00e9 galesas. M\u00e1s adelante, camino al paso Futaleuf\u00fa, la Cascada Nant y Fall.<\/p>\n<div class=\"xk-place-actions\"> <a class=\"xk-place-btn xk-place-btn--info\" href=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/disfruta\/excursiones-aventura\/trevelin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-i18n=\"pl_info_btn\">M\u00e1s informaci\u00f3n \u2197<\/a> <a class=\"xk-place-btn xk-place-btn--map\" href=\"https:\/\/maps.google.com\/?q=Cascada+Nant+y+Fall,+Chubut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-i18n=\"pl_map_btn\">C\u00f3mo llegar \u2197<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/article><\/div>\n<div class=\"xk-perks-block\">\n<div class=\"xk-perks-header\">\n<h3 class=\"xk-h3\" data-i18n=\"perks_h3\">Servicios y prestaciones para acompa\u00f1ar<\/h3>\n<p class=\"xk-perks-sub\" data-i18n=\"perks_sub\">Datos pr\u00e1cticos de la ciudad para moverse, registrar fotos y resolver el d\u00eda a d\u00eda mientras el equipo compite.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"xk-perks-grid\">\n<article class=\"xk-perk-card\">\n<div class=\"xk-perk-head\"> <span class=\"xk-perk-icon-wrap\"> <svg class=\"xk-perk-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"> <circle cx=\"4.5\" cy=\"9.5\" r=\"2.5\"><\/circle><circle cx=\"9\" cy=\"5.5\" r=\"2.5\"><\/circle><circle cx=\"15\" cy=\"5.5\" r=\"2.5\"><\/circle><circle cx=\"19.5\" cy=\"9.5\" r=\"2.5\"><\/circle> <path d=\"M7 16c0-2.5 2-4 5-4s5 1.5 5 4c0 2-2 3.5-5 3.5S7 18 7 16z\"><\/path> <\/svg> <\/span> <\/p>\n<h4 class=\"xk-perk-title\" data-i18n=\"pk1_title\">Pet Friendly<\/h4>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"xk-perk-desc\" data-i18n=\"pk1_desc\">Laguna La Zeta y senderos periurbanos son abiertos para pasear con perros con correa. En el Parque Nacional Los Alerces no est\u00e1 permitido el ingreso con mascotas por resguardo de fauna aut\u00f3ctona.<\/p>\n<p> <span class=\"xk-perk-pill\" data-i18n=\"pk1_pill\">Zeta: S\u00ed \/ Parque: Prohibido<\/span> <\/article>\n<article class=\"xk-perk-card\">\n<div class=\"xk-perk-head\"> <span class=\"xk-perk-icon-wrap\"> <svg class=\"xk-perk-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"> <path d=\"M23 19a2 2 0 0 1-2 2H3a2 2 0 0 1-2-2V8a2 2 0 0 1 2-2h4l2-3h6l2 3h4a2 2 0 0 1 2 2z\"><\/path> <circle cx=\"12\" cy=\"13\" r=\"4\"><\/circle> <\/svg> <\/span> <\/p>\n<h4 class=\"xk-perk-title\" data-i18n=\"pk2_title\">Puntos de foto<\/h4>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"xk-perk-desc\" data-i18n=\"pk2_desc\">Los mejores \u00e1ngulos para registrar el paisaje y el paso de carrera: Mirador de los C\u00f3ndores en La Zeta, Pasarela del R\u00edo Arrayanes y Mirador del Valle camino a La Hoya.<\/p>\n<p> <span class=\"xk-perk-pill\" data-i18n=\"pk2_pill\">Spots panor\u00e1micos<\/span> <\/article>\n<article class=\"xk-perk-card\">\n<div class=\"xk-perk-head\"> <span class=\"xk-perk-icon-wrap\"> <svg class=\"xk-perk-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"> <path d=\"M5 12.55a11 11 0 0 1 14.08 0\"><\/path><path d=\"M1.42 9a16 16 0 0 1 21.16 0\"><\/path><path d=\"M8.53 16.11a6 6 0 0 1 6.95 0\"><\/path><line x1=\"12\" y1=\"20\" x2=\"12.01\" y2=\"20\"><\/line> <\/svg> <\/span> <\/p>\n<h4 class=\"xk-perk-title\" data-i18n=\"pk3_title\">Se\u00f1al y tracking<\/h4>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"xk-perk-desc\" data-i18n=\"pk3_desc\">La carrera transcurre casi en su totalidad en zonas de monta\u00f1a sin se\u00f1al celular. Para chequear el mapa satelital en vivo de la organizaci\u00f3n, el centro urbano y confiter\u00edas cuentan con 4G y Wi-Fi libre.<\/p>\n<p> <span class=\"xk-perk-pill\" data-i18n=\"pk3_pill\">4G en casco urbano<\/span> <\/article>\n<article class=\"xk-perk-card\">\n<div class=\"xk-perk-head\"> <span class=\"xk-perk-icon-wrap\"> <svg class=\"xk-perk-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"> <path d=\"M12 2.69l5.66 5.66a8 8 0 1 1-11.31 0z\"><\/path> <\/svg> <\/span> <\/p>\n<h4 class=\"xk-perk-title\" data-i18n=\"pk4_title\">Agua pura de red<\/h4>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"xk-perk-desc\" data-i18n=\"pk4_desc\">El agua corriente en Esquel proviene de deshielo y vertientes cordilleranas de alta pureza. Pod\u00e9s recargar botellas, termos y mochilas de hidrataci\u00f3n directo de la canilla con total seguridad.<\/p>\n<p> <span class=\"xk-perk-pill\" data-i18n=\"pk4_pill\">100% potable de deshielo<\/span> <\/article>\n<article class=\"xk-perk-card\">\n<div class=\"xk-perk-head\"> <span class=\"xk-perk-icon-wrap\"> <svg class=\"xk-perk-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"> <rect x=\"1\" y=\"3\" width=\"15\" height=\"13\"><\/rect><polygon points=\"16 8 20 8 23 11 23 16 16 16 16 8\"><\/polygon><circle cx=\"5.5\" cy=\"18.5\" r=\"2.5\"><\/circle><circle cx=\"18.5\" cy=\"18.5\" r=\"2.5\"><\/circle> <\/svg> <\/span> <\/p>\n<h4 class=\"xk-perk-title\" data-i18n=\"pk5_title\">Traslados y remises<\/h4>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"xk-perk-desc\" data-i18n=\"pk5_desc\">Para moverte si no ten\u00e9s veh\u00edculo propio: agencias de remises habilitadas y servicios de transfer en la Terminal y el centro permiten acercarse a las zonas accesibles de la carrera y paseos cercanos.<\/p>\n<p> <span class=\"xk-perk-pill\" data-i18n=\"pk5_pill\">Remises en el centro<\/span> <\/article>\n<article class=\"xk-perk-card\">\n<div class=\"xk-perk-head\"> <span class=\"xk-perk-icon-wrap\"> <svg class=\"xk-perk-icon\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"> <circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"10\"><\/circle><line x1=\"12\" y1=\"16\" x2=\"12\" y2=\"12\"><\/line><line x1=\"12\" y1=\"8\" x2=\"12.01\" y2=\"8\"><\/line> <\/svg> <\/span> <\/p>\n<h4 class=\"xk-perk-title\" data-i18n=\"pk6_title\">Informes de Turismo<\/h4>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"xk-perk-desc\" data-i18n=\"pk6_desc\">Centro de atenci\u00f3n presencial en Av. Alvear y Sarmiento. Asesoramiento sobre circuitos habilitados, horarios de La Trochita y mapas impresos para acompa\u00f1antes de la carrera.<\/p>\n<p> <span class=\"xk-perk-pill\" data-i18n=\"pk6_pill\">Av. Alvear y Sarmiento<\/span> <\/article>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"xk-sec\" id=\"telefonos\" aria-labelledby=\"xk-h-tel\">\n<div class=\"xk-wrap\">\n<h2 class=\"xk-h2\" id=\"xk-h-tel\" data-i18n=\"tel_h2\">Tel\u00e9fonos \u00fatiles<\/h2>\n<ul class=\"xk-phones\">\n<li><a class=\"xk-phone\" href=\"tel:107\"><span data-i18n=\"tel_amb\">Ambulancia<\/span><strong>107<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a class=\"xk-phone\" href=\"tel:101\"><span data-i18n=\"tel_pol\">Polic\u00eda<\/span><strong>101<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a class=\"xk-phone\" href=\"tel:100\"><span data-i18n=\"tel_bom\">Bomberos<\/span><strong>100<\/strong><\/a><\/li>\n<li class=\"xk-phone--wide\"><a class=\"xk-phone\" href=\"tel:+542945451224\"><span data-i18n=\"tel_hosp\">Hospital Zonal Esquel<\/span><strong>451224<\/strong><\/a><\/li>\n<li class=\"xk-phone--wide\"><a class=\"xk-phone\" href=\"tel:+542945451927\"><span data-i18n=\"tel_tur\">Subsecretar\u00eda de Turismo<\/span><strong>451927<\/strong><\/a><\/li>\n<li class=\"xk-phone--wide\"><a class=\"xk-phone\" href=\"https:\/\/wa.me\/5492945529616\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"><span data-i18n=\"tel_wa\">WhatsApp Turismo Esquel<\/span><strong>2945 529616<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"xk-note\" data-i18n=\"tel_note\">C\u00f3digo de \u00e1rea de Esquel: 2945. Desde un celular de otro pa\u00eds, marc\u00e1 +54 2945 y el n\u00famero.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n<footer class=\"xk-foot\">\n<div class=\"xk-wrap\"> <a class=\"xk-logos\" href=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/\" aria-label=\"Turismo Esquel, ir al inicio\"> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo_municipio_esquel_white.png\" alt=\"Municipio de Esquel\" width=\"140\" height=\"40\"> <span class=\"xk-logos-sep\" aria-hidden=\"true\"><\/span> <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"xk-logo-tur\" src=\"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/logo_turismo_esquel_white_v3.png\" alt=\"Subsecretar\u00eda de Turismo de Esquel\" width=\"140\" height=\"34\"> <\/a> <\/p>\n<p><span data-i18n=\"foot_p1\">Gu\u00eda de la Subsecretar\u00eda de Turismo de la Municipalidad de Esquel para equipos y acompa\u00f1antes de la XK Race Patagonia Esquel 2026. El programa, el reglamento y las categor\u00edas son de la organizaci\u00f3n de XK Race y pueden cambiar: ante cualquier diferencia, vale lo que diga el <\/span><a href=\"https:\/\/www.xkrace.com.ar\/es\/esquelARWS2026\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" data-i18n=\"foot_link\">sitio oficial<\/a>.<\/p>\n<p data-i18n=\"foot_updated\">Actualizado el 20 de octubre de 2026.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/footer>\n<p> <script id=\"xk-script\">(function () { var root = document.querySelector('.xk'); if (!root) { return; } var DIA = 86400000; var LARGADA = new Date('2026-11-23T00:00:00-03:00'); var FIN = new Date('2026-11-28T23:59:59-03:00'); var ahora = new Date(); var valor = root.querySelector('[data-xk-countdown]'); var item = root.querySelector('[data-xk-countdown-item]'); var etiqueta = root.querySelector('[data-xk-countdown-label]'); if (valor) { if (item) { var dias = Math.ceil((LARGADA - ahora) \/ DIA); if (dias > 1) { valor.textContent = 'Faltan ' + dias + ' d\u00edas'; item.hidden = false; } else if (dias === 1) { valor.textContent = 'Ma\u00f1ana'; item.hidden = false; } else if (FIN - ahora > 0) { valor.textContent = 'En carrera'; if (etiqueta) { etiqueta.textContent = 'Estado'; } item.hidden = false; } } } var heroImg = root.querySelector('.xk-hero-img'); if (heroImg) { var ticking = false; window.addEventListener('scroll', function () { if (!ticking) { window.requestAnimationFrame(function () { var y = window.pageYOffset || document.documentElement.scrollTop || 0; if (1200 >= y) { heroImg.style.transform = 'translate3d(0, ' + Math.round(y * 0.32) + 'px, 0)'; } ticking = false; }); ticking = true; } }, { passive: true }); } var hoy = ''; try { hoy = new Intl.DateTimeFormat('en-CA', { timeZone: 'America\/Argentina\/Buenos_Aires', year: 'numeric', month: '2-digit', day: '2-digit' }).format(ahora); } catch (e) { hoy = ''; } if (hoy) { var filas = root.querySelectorAll('[data-dates]'); Array.prototype.forEach.call(filas, function (fila) { if (fila.getAttribute('data-dates').split(' ').indexOf(hoy) !== -1) { fila.setAttribute('aria-current', 'date'); } }); } if (!('IntersectionObserver' in window)) { return; } var enlaces = root.querySelectorAll('.xk-nav-list a[href^=\"#\"]'); var porId = {}; var secciones = []; Array.prototype.forEach.call(enlaces, function (a) { var id = a.getAttribute('href').slice(1); var sec = document.getElementById(id); if (sec) { porId[id] = a; secciones.push(sec); } }); var activo = null; var observador = new IntersectionObserver(function (entradas) { entradas.forEach(function (entrada) { if (!entrada.isIntersecting) { return; } var enlace = porId[entrada.target.id]; if (activo) { activo.removeAttribute('aria-current'); } if (enlace) { enlace.setAttribute('aria-current', 'true'); activo = enlace; } }); }, { rootMargin: '-40% 0px -55% 0px' }); secciones.forEach(function (sec) { observador.observe(sec); }); var I18N = {\"es\":{\"skip\":\"Saltar al contenido\",\"top_official_long\":\"Sitio oficial de la carrera\",\"top_official_short\":\"Sitio oficial\",\"nav_week\":\"La semana\",\"nav_logistics\":\"C\u00f3mo llegar\",\"nav_nights\":\"Las noches\",\"nav_shops\":\"Talleres\",\"nav_stay\":\"Dormir y comer\",\"nav_places\":\"Acompa\u00f1antes\",\"hero_eyebrow\":\"Gu\u00eda de la ciudad para equipos y acompa\u00f1antes\",\"hero_title\":\"XK Race Patagonia Esquel\",\"hero_sub\":\"C\u00f3mo llegar con la bici, d\u00f3nde reparar, qu\u00e9 esperar de las noches y c\u00f3mo seguir la carrera desde Esquel.\",\"hero_cta\":\"Ver la semana\",\"carrera_h2\":\"La carrera en XK Race. Tu estad\u00eda en Esquel.\",\"carrera_lead\":\"60 equipos de Argentina, Brasil, Francia, Uruguay, Chile y el mundo disputan en Esquel la fecha clasificatoria al Mundial ARWS 2027. Todo lo t\u00e9cnico de la carrera lo resuelve la organizaci\u00f3n; los servicios, circuitos y log\u00edstica de la ciudad est\u00e1n ac\u00e1.\",\"off_h3\":\"En el sitio oficial de XK Race\",\"off_item1\":\"Inscripci\u00f3n y costos\",\"off_item2\":\"Reglamento y equipo obligatorio\",\"off_item3\":\"Categor\u00edas y distancias\",\"off_item4\":\"Boletines t\u00e9cnicos y gu\u00edas del corredor, tambi\u00e9n en portugu\u00e9s\",\"off_item5\":\"Mapa de seguimiento en vivo durante la carrera\",\"off_item6\":\"Listado oficial de los 60 equipos participantes\",\"off_btn\":\"Sitio oficial de la carrera\",\"toc_h3\":\"En esta gu\u00eda\",\"toc_1_title\":\"La semana en Esquel (Noviembre)\",\"toc_1_desc\":\"Cronograma d\u00eda por d\u00eda del 18 al 28 de noviembre y consejos \u00fatiles.\",\"toc_2_title\":\"C\u00f3mo llegar a Esquel\",\"toc_2_desc\":\"Vuelos a Esquel o Bariloche, ruta y pasos fronterizos.\",\"toc_3_title\":\"Luz y luna en las noches de carrera\",\"toc_3_desc\":\"Horarios de sol y luna para cada noche, fr\u00edo, viento y agua.\",\"toc_4_title\":\"Talleres de bici y tiendas de monta\u00f1a\",\"toc_4_desc\":\"D\u00f3nde reparar y qu\u00e9 conviene traer de casa.\",\"toc_5_title\":\"Dormir y comer\",\"toc_5_desc\":\"Qu\u00e9 preguntar al reservar y c\u00f3mo resolver la comida.\",\"toc_6_title\":\"Mientras el equipo corre\",\"toc_6_desc\":\"Para familias y acompa\u00f1antes.\",\"sem_h2\":\"La semana en Esquel: Noviembre 2026\",\"sem_lead\":\"Programa oficial d\u00eda por d\u00eda y datos clave de la ciudad para organizar compras, horarios y log\u00edstica.\",\"sem_th_day\":\"D\u00eda\",\"sem_th_org\":\"Programa de la organizaci\u00f3n\",\"sem_th_city\":\"En la ciudad\",\"sem_today\":\"Hoy\",\"sem_prog_label\":\"Programa\",\"sem_city_label\":\"En la ciudad\",\"d1_name\":\"Mi\u00e9rcoles 18 y Jueves 19\",\"d1_prog\":\"Llegan los equipos. Recepci\u00f3n y armado de equipamiento.\",\"d1_city\":\"Rodaje suave en Laguna La Zeta, a pocos minutos del centro.\",\"d2_name\":\"Viernes 20\",\"d2_prog\":\"Acreditaciones de 12 a 20 h en el Polideportivo Municipal.\",\"d2_city\":\"Comercio con horario cortado (cierran de 13 a 17 h). Resolver compras con tiempo.\",\"d3_name\":\"S\u00e1bado 21\",\"d3_prog\":\"Acreditaci\u00f3n (9 a 16 h), Desfile (19 h) y Charla t\u00e9cnica (20 h).\",\"d3_city\":\"\u00daltimo d\u00eda de compras completo: el domingo casi todo el comercio cierra.\",\"d4_name\":\"Domingo 22\",\"d4_prog\":\"Pesaje y entrega de bolsos (10 a 14 h). Concentraci\u00f3n y mapas a las 18 h.\",\"d4_city\":\"Comercio cerrado (gastronom\u00eda normal). Coordinar acceso nocturno al hotel.\",\"d5_name\":\"Lunes 23 y Martes 24\",\"d5_prog\":\"\u00a1Largada de carrera en bicicleta! Etapa non-stop continua.\",\"d5_city\":\"Sin se\u00f1al celular en monta\u00f1a: seguir en vivo por el mapa satelital web.\",\"d6_name\":\"Mi\u00e9rcoles 25 y Jueves 26\",\"d6_prog\":\"Llegadas estimadas de los primeros equipos, de d\u00eda o de noche.\",\"d6_city\":\"Log\u00edstica de meta: tener abrigo seco y comida caliente para quien llega.\",\"d7_name\":\"Viernes 27\",\"d7_prog\":\"Llegan los \u00faltimos equipos. Cierre a las 18 h y Premiaci\u00f3n a las 20 h.\",\"d7_city\":\"Cena de festejo: reservar con anticipaci\u00f3n por alta concurrencia.\",\"d8_name\":\"S\u00e1bado 28\",\"d8_prog\":\"Cierre oficial del evento y desconcentraci\u00f3n de delegaciones.\",\"d8_city\":\"Coordinar con tiempo traslados y transfers hacia aeropuertos.\",\"sem_note\":\"Programa tentativo publicado por la organizaci\u00f3n. Puede cambiar: confirmalo en el \",\"sem_note_link\":\"sitio oficial\",\"log_h2\":\"C\u00f3mo llegar a Esquel\",\"log_lead\":\"V\u00edas de acceso directo en avi\u00f3n o por ruta, conexiones desde Bariloche y pasos fronterizos con Chile.\",\"log_c1_unit\":\"km al centro\",\"log_c1_title\":\"Avi\u00f3n a Esquel (EQS)\",\"log_c1_desc\":\"Vuelos directos desde Buenos Aires (Aeroparque). En el aeropuerto hay taxis, remises y transfers habilitados (20 min al centro).\",\"log_c2_unit\":\"km desde Bariloche\",\"log_c2_title\":\"Avi\u00f3n a Bariloche (BRC) y ruta\",\"log_c2_desc\":\"Mayor frecuencia a\u00e9rea y vuelos internacionales. Conexi\u00f3n a Esquel por la RN 40 en auto de alquiler o micro (unas 4 horas).\",\"log_c3_unit\":\"km desde la frontera\",\"log_c3_title\":\"Paso desde Chile (Futaleuf\u00fa)\",\"log_c3_desc\":\"Ingreso terrestre por Trevelin a trav\u00e9s de la RN 259. Camino consolidado y transitable; consultar horarios aduaneros.\",\"log_c4_unit\":\"km desde la costa\",\"log_c4_title\":\"Desde Trelew y la costa\",\"log_c4_desc\":\"Acceso asfaltado por la RN 25 cruzando la meseta chubutense. Ruta panor\u00e1mica con combustible y paradores en el camino.\",\"log_aside_intl_t\":\"Equipaje y cajas de bici:\",\"log_aside_intl_d\":\"Si viaj\u00e1s con cajas de bicicleta o equipaje voluminoso, avis\u00e1 con anticipaci\u00f3n al reservar tu transfer o remise para asegurar espacio suficiente.\",\"log_aside_arr_t\":\"Atenci\u00f3n al visitante:\",\"log_aside_arr_d\":\"La Subsecretar\u00eda de Turismo cuenta con su Centro de Informes central en Av. Alvear y Sarmiento, con atenci\u00f3n presencial todos los d\u00edas.\",\"log_note\":\"Distancias aproximadas por ruta asfaltada o consolidada.\",\"noc_eyebrow\":\"Para la navegaci\u00f3n nocturna\",\"noc_h2\":\"Luna llena en plena carrera\",\"noc_lead\":\"La luna llena es el martes 24. Con cielo despejado, las cuatro noches de carrera van a ser claras. Con nubes, tan oscuras como cualquier otra: la luz frontal sigue siendo imprescindible.\",\"noc_leg_sun\":\"Luz del sol\",\"noc_leg_moon\":\"Luna sobre el horizonte\",\"noc_leg_axis\":\"Eje de 20 a 7 h\",\"noc_n1_title\":\"Noche del lunes 23\",\"noc_n1_sum\":\"Luna toda la noche, 99 % iluminada\",\"noc_n2_title\":\"Noche del martes 24\",\"noc_n2_sum\":\"La luna sale unos 15 min despu\u00e9s de oscurecer, 99 %\",\"noc_n3_title\":\"Noche del mi\u00e9rcoles 25\",\"noc_n3_sum\":\"Una hora y media sin luna al anochecer, 97 %\",\"noc_n4_title\":\"Noche del jueves 26\",\"noc_n4_sum\":\"Casi dos horas y media sin luna al anochecer, 91 %\",\"noc_dt_sunset\":\"Puesta del sol\",\"noc_dt_dark\":\"Noche cerrada\",\"noc_dt_moonrise\":\"Sale la luna\",\"noc_dt_firstlight\":\"Primera luz\",\"noc_dt_sunrise\":\"Salida del sol\",\"noc_foot\":\"Calculado para Esquel, hora argentina, con el horizonte despejado. En valles y al pie de las monta\u00f1as el sol se oculta antes y la luna aparece m\u00e1s tarde.\",\"noc_cold_t\":\"Fr\u00edo.\",\"noc_cold_p\":\"En noviembre, en la ciudad, las m\u00e1ximas promedian entre 14 y 17 \u00b0C y las m\u00ednimas entre 2 y 3 \u00b0C. En altura y de noche puede bajar de cero.\",\"noc_wind_t\":\"Viento.\",\"noc_wind_p\":\"Predomina del oeste y suele aumentar por la tarde. En lagos abiertos levanta olas que complican el kayak.\",\"noc_water_t\":\"Agua.\",\"noc_water_p\":\"Lagos y r\u00edos de deshielo, fr\u00edos todo el a\u00f1o. Un vuelco puede llevar a la hipotermia en pocos minutos.\",\"noc_climate_note\":\"Valores promedio aproximados. Para el pron\u00f3stico de esos d\u00edas, consult\u00e1 el \",\"noc_climate_link\":\"Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional\",\"tal_h2\":\"Talleres de bici y tiendas de monta\u00f1a\",\"tal_lead\":\"Antes de ir, llam\u00e1: en la semana de carrera hay mucha demanda.\",\"tal_g1_title\":\"Bicicleta\",\"tal_s1_what\":\"Taller y repuestos\",\"tal_s2_what\":\"Repuestos y accesorios\",\"tal_s3_what\":\"Taller\",\"tal_g2_title\":\"Monta\u00f1a y cuerdas\",\"tal_s4_what\":\"Arneses, cascos, mosquetones y cuerdas\",\"tal_s5_what\":\"Ropa t\u00e9cnica y calzado de trail\",\"tal_g3_title\":\"Abrigo y camping\",\"tal_s6_what\":\"Bolsas de dormir, aislantes y mochilas\",\"tal_btn_call_455505\":\"Llamar 455505\",\"tal_btn_call_407772\":\"Llamar 407772\",\"tal_btn_call_451753\":\"Llamar 451753\",\"tal_btn_call_450981\":\"Llamar 450981\",\"tal_btn_wa\":\"WhatsApp\",\"tal_home_h\":\"Tra\u00e9 de casa\",\"tal_home_p1\":\"Los repuestos propios de tu bici: pata de cambio, pastillas de freno de tu modelo, una cubierta y l\u00edquido tubeless. Son lo m\u00e1s dif\u00edcil de conseguir lejos de las grandes ciudades.\",\"tal_home_p2\":\"Lo mismo con geles, sales y la comida de carrera que ya probaste: ac\u00e1 vas a encontrar otras marcas.\",\"dor_h2\":\"Dormir y comer\",\"dor_ask_h\":\"Al reservar, pregunt\u00e1\",\"dor_q1\":\"\u00bfHay un lugar cerrado para guardar cajas de bici y bolsos?\",\"dor_q2\":\"\u00bfPuedo entrar a cualquier hora? Las llegadas de carrera son de d\u00eda y de noche.\",\"dor_q3\":\"\u00bfSirven desayuno temprano o me dejan algo preparado?\",\"dor_q4\":\"\u00bfHay d\u00f3nde lavar y secar ropa y equipo con barro?\",\"dor_q5\":\"\u00bfPuedo dejar el equipaje despu\u00e9s del check-out hasta la premiaci\u00f3n?\",\"dor_btn_stay\":\"Alojamientos habilitados\",\"dor_eat_h\":\"Para comer\",\"dor_eat_1_t\":\"La noche previa\",\"dor_eat_1_p\":\"En el centro hay pastas, pizzas, parrillas y cervecer\u00edas. Viernes y s\u00e1bado conviene reservar.\",\"dor_eat_2_t\":\"Si lleg\u00e1s de madrugada\",\"dor_eat_2_p\":\"A esa hora casi no hay cocinas abiertas. Dej\u00e1 algo resuelto con tu alojamiento antes de largar.\",\"dor_eat_3_t\":\"Para armar la comida de carrera\",\"dor_eat_3_p\":\"Hay supermercados en el centro. Lo espec\u00edfico, como geles y sales, traelo de casa.\",\"dor_btn_eat\":\"Gastronom\u00eda en Esquel\",\"des_h2\":\"Mientras el equipo corre\",\"des_lead\":\"La carrera pasa lejos de la ciudad y casi siempre sin se\u00f1al. Para seguirla, us\u00e1 el mapa en vivo que publica la organizaci\u00f3n. Mientras tanto, esto es lo que pod\u00e9s hacer seg\u00fan el tiempo que tengas.\",\"pl_map_btn\":\"C\u00f3mo llegar \u2197\",\"pl1_time\":\"Un d\u00eda\",\"pl1_title\":\"Parque Nacional Los Alerces\",\"pl1_tag1\":\"Patrimonio UNESCO\",\"pl1_tag2\":\"Senderos y pasarelas\",\"pl1_tag3\":\"Sin mascotas\",\"pl1_desc\":\"Patrimonio Mundial de la UNESCO y escenario de parte de la carrera. Villa Futalaufquen est\u00e1 a unos 50 km. El ingreso es pago; respet\u00e1 los cortes y las indicaciones de guardaparques.\",\"pl2_time\":\"Dos horas\",\"pl2_title\":\"Laguna La Zeta\",\"pl2_tag1\":\"Pet Friendly\",\"pl2_tag2\":\"Miradores y MTB\",\"pl2_desc\":\"Reserva natural con senderos y vista al valle, a pocos minutos del centro.\",\"pl3_time\":\"Medio d\u00eda\",\"pl3_title\":\"La Trochita\",\"pl3_tag1\":\"Tren hist\u00f3rico\",\"pl3_tag2\":\"Museo y fotos\",\"pl3_desc\":\"El tren a vapor de trocha angosta sale de la estaci\u00f3n de Esquel hacia Nahuelpan. No sale todos los d\u00edas: consult\u00e1 horarios.\",\"pl4_time\":\"Una tarde\",\"pl4_title\":\"Trevelin y la Cascada Nant y Fall\",\"pl4_tag1\":\"T\u00e9 gal\u00e9s\",\"pl4_tag2\":\"Cascada y vi\u00f1edos\",\"pl4_desc\":\"Trevelin est\u00e1 a 25 km, con casas de t\u00e9 galesas. M\u00e1s adelante, camino al paso Futaleuf\u00fa, la Cascada Nant y Fall.\",\"perks_h3\":\"Servicios y prestaciones para acompa\u00f1ar\",\"perks_sub\":\"Datos pr\u00e1cticos de la ciudad para moverse, registrar fotos y resolver el d\u00eda a d\u00eda mientras el equipo compite.\",\"pk1_title\":\"Pet Friendly\",\"pk1_desc\":\"Laguna La Zeta y senderos periurbanos son abiertos para pasear con perros con correa. En el Parque Nacional Los Alerces no est\u00e1 permitido el ingreso con mascotas por resguardo de fauna aut\u00f3ctona.\",\"pk1_pill\":\"Zeta: S\u00ed \/ Parque: Prohibido\",\"pk2_title\":\"Puntos de foto\",\"pk2_desc\":\"Los mejores \u00e1ngulos para registrar el paisaje y el paso de carrera: Mirador de los C\u00f3ndores en La Zeta, Pasarela del R\u00edo Arrayanes y Mirador del Valle camino a La Hoya.\",\"pk2_pill\":\"Spots panor\u00e1micos\",\"pk3_title\":\"Se\u00f1al y tracking\",\"pk3_desc\":\"La carrera transcurre casi en su totalidad en zonas de monta\u00f1a sin se\u00f1al celular. Para chequear el mapa satelital en vivo de la organizaci\u00f3n, el centro urbano y confiter\u00edas cuentan con 4G y Wi-Fi libre.\",\"pk3_pill\":\"4G en casco urbano\",\"pk4_title\":\"Agua pura de red\",\"pk4_desc\":\"El agua corriente en Esquel proviene de deshielo y vertientes cordilleranas de alta pureza. Pod\u00e9s recargar botellas, termos y mochilas de hidrataci\u00f3n directo de la canilla con total seguridad.\",\"pk4_pill\":\"100% potable de deshielo\",\"pk5_title\":\"Traslados y remises\",\"pk5_desc\":\"Para moverte si no ten\u00e9s veh\u00edculo propio: agencias de remises habilitadas y servicios de transfer en la Terminal y el centro permiten acercarse a las zonas accesibles de la carrera y paseos cercanos.\",\"pk5_pill\":\"Remises en el centro\",\"pk6_title\":\"Informes de Turismo\",\"pk6_desc\":\"Centro de atenci\u00f3n presencial en Av. Alvear y Sarmiento. Asesoramiento sobre circuitos habilitados, horarios de La Trochita y mapas impresos para acompa\u00f1antes de la carrera.\",\"pk6_pill\":\"Av. Alvear y Sarmiento\",\"tel_h2\":\"Tel\u00e9fonos \u00fatiles\",\"tel_amb\":\"Ambulancia\",\"tel_pol\":\"Polic\u00eda\",\"tel_bom\":\"Bomberos\",\"tel_hosp\":\"Hospital Zonal Esquel\",\"tel_tur\":\"Subsecretar\u00eda de Turismo\",\"tel_wa\":\"WhatsApp Turismo Esquel\",\"tel_note\":\"C\u00f3digo de \u00e1rea de Esquel: 2945. Desde un celular de otro pa\u00eds, marc\u00e1 +54 2945 y el n\u00famero.\",\"foot_p1\":\"Gu\u00eda de la Subsecretar\u00eda de Turismo de la Municipalidad de Esquel para equipos y acompa\u00f1antes de la XK Race Patagonia Esquel 2026. El programa, el reglamento y las categor\u00edas son de la organizaci\u00f3n de XK Race y pueden cambiar: ante cualquier diferencia, vale lo que diga el \",\"foot_link\":\"sitio oficial\",\"foot_updated\":\"Actualizado el 20 de octubre de 2026.\",\"pl_info_btn\":\"M\u00e1s informaci\u00f3n \u2197\",\"sem_eyebrow\":\"18 al 28 de noviembre de 2026\",\"sem_month\":\"NOV\",\"sem_phase_1\":\"Previa y acreditaciones\",\"sem_phase_2\":\"Carrera en curso (Non-Stop)\",\"sem_phase_3\":\"Llegadas y premiaci\u00f3n\"},\"en\":{\"skip\":\"Skip to content\",\"top_official_long\":\"Official race website\",\"top_official_short\":\"Official site\",\"nav_week\":\"The week\",\"nav_logistics\":\"Getting here\",\"nav_nights\":\"Night conditions\",\"nav_shops\":\"Bike shops\",\"nav_stay\":\"Stay & Eat\",\"nav_places\":\"Companions\",\"hero_eyebrow\":\"City guide for teams and companions\",\"hero_title\":\"XK Race Patagonia Esquel\",\"hero_sub\":\"How to arrive with bike boxes, where to repair, what to expect from the nights, and how to follow the race from Esquel.\",\"hero_cta\":\"View schedule\",\"carrera_h2\":\"The race on XK Race. Your stay in Esquel.\",\"carrera_lead\":\"60 teams from Argentina, Brazil, France, Uruguay, Chile, and worldwide gather in Esquel for the ARWS 2027 World Championship Qualifier. Race technicalities are handled by the organization; city services, circuits, and local logistics are right here.\",\"off_h3\":\"On the official XK Race website\",\"off_item1\":\"Registration and fees\",\"off_item2\":\"Rules and mandatory gear\",\"off_item3\":\"Categories and distances\",\"off_item4\":\"Technical bulletins and racer guides, also in Portuguese\",\"off_item5\":\"Live satellite tracking map during the race\",\"off_item6\":\"Official roster of 60 participating teams\",\"off_btn\":\"Official race website\",\"toc_h3\":\"In this guide\",\"toc_1_title\":\"Race week in Esquel (November)\",\"toc_1_desc\":\"Day-by-day program from November 18 to 28 and city tips.\",\"toc_2_title\":\"Getting to Esquel\",\"toc_2_desc\":\"Flights to Esquel or Bariloche, highways, and border crossings.\",\"toc_3_title\":\"Light and moon during race nights\",\"toc_3_desc\":\"Sunset and moonrise times for each night, cold, wind, and water.\",\"toc_4_title\":\"Bike shops and mountain stores\",\"toc_4_desc\":\"Where to repair and what to bring from home.\",\"toc_5_title\":\"Where to stay and eat\",\"toc_5_desc\":\"What to ask before booking and how to arrange meals.\",\"toc_6_title\":\"While the team is racing\",\"toc_6_desc\":\"For families and companions.\",\"sem_h2\":\"Race week in Esquel: November 2026\",\"sem_lead\":\"Official day-by-day schedule and practical city tips to arrange shopping, timing, and logistics.\",\"sem_th_day\":\"Day\",\"sem_th_org\":\"Organization schedule\",\"sem_th_city\":\"In town\",\"sem_today\":\"Today\",\"sem_prog_label\":\"Schedule\",\"sem_city_label\":\"In town\",\"d1_name\":\"Wednesday 18 & Thursday 19\",\"d1_prog\":\"Teams arrive. Reception and gear assembly.\",\"d1_city\":\"Easy spin at Laguna La Zeta, minutes from downtown.\",\"d2_name\":\"Friday 20\",\"d2_prog\":\"Team registration from 12:00 to 20:00 at Municipal Sports Center.\",\"d2_city\":\"Shops close at midday (13:00-17:00). Plan purchases ahead.\",\"d3_name\":\"Saturday 21\",\"d3_prog\":\"Registration (9:00-16:00), Parade (19:00), and Briefing (20:00).\",\"d3_city\":\"Last full shopping day: on Sunday almost all shops are closed.\",\"d4_name\":\"Sunday 22\",\"d4_prog\":\"Bag drop and weighing (10:00-14:00). Gathering and maps at 18:00.\",\"d4_city\":\"Shops closed (dining open). Arrange night entry with accommodation.\",\"d5_name\":\"Monday 23 & Tuesday 24\",\"d5_prog\":\"Race start on mountain bike! Continuous non-stop leg.\",\"d5_city\":\"No cell coverage in mountains: follow live on official satellite map.\",\"d6_name\":\"Wednesday 25 & Thursday 26\",\"d6_prog\":\"Estimated arrivals of leading teams, day or night.\",\"d6_city\":\"Finish logistics: have dry layers and warm food ready for racers.\",\"d7_name\":\"Friday 27\",\"d7_prog\":\"Final teams arrive. Race cutoff at 18:00 and Awards ceremony at 20:00.\",\"d7_city\":\"Celebration dinner: book early due to high demand across town.\",\"d8_name\":\"Saturday 28\",\"d8_prog\":\"Official event closing and team departures.\",\"d8_city\":\"Arrange airport transfers and ground transport in advance.\",\"sem_note\":\"Tentative schedule published by the organization. Subject to change: confirm on the \",\"sem_note_link\":\"official website\",\"log_h2\":\"Getting to Esquel\",\"log_lead\":\"Direct access by air or highway, connections from Bariloche, and border crossings from Chile.\",\"log_c1_unit\":\"km to downtown\",\"log_c1_title\":\"Esquel Airport (EQS)\",\"log_c1_desc\":\"Direct flights from Buenos Aires (Aeroparque). Taxis, private transfers, and shuttles are available at the airport (20 min drive).\",\"log_c2_unit\":\"km from Bariloche\",\"log_c2_title\":\"Bariloche Airport (BRC) & road\",\"log_c2_desc\":\"More flight frequencies and international connections. Travel to Esquel via Route 40 by rental car or bus (~4 hours).\",\"log_c3_unit\":\"km from border pass\",\"log_c3_title\":\"Border pass from Chile (Futaleuf\u00fa)\",\"log_c3_desc\":\"Overland entry through Trevelin via Route 259. Maintained gravel road; check customs hours and vehicle requirements.\",\"log_c4_unit\":\"km from Atlantic coast\",\"log_c4_title\":\"From Trelew & Atlantic coast\",\"log_c4_desc\":\"Paved highway via Route 25 across Chubut's central plateau. Scenic drive with fuel stations and roadhouses along the route.\",\"log_aside_intl_t\":\"Oversized luggage & bike boxes:\",\"log_aside_intl_d\":\"If traveling with bike boxes or oversized luggage, request a large vehicle in advance when booking your transfer or taxi.\",\"log_aside_arr_t\":\"Visitor information:\",\"log_aside_arr_d\":\"The Tourism Department operates a central Visitor Information Center at Av. Alvear and Sarmiento, open daily.\",\"log_note\":\"Approximate road distances.\",\"noc_eyebrow\":\"For night navigation\",\"noc_h2\":\"Full moon during race nights\",\"noc_lead\":\"The full moon falls on Tuesday 24. With clear skies, all four race nights will be bright. Under clouds, as dark as any other: high-power headlamps remain essential.\",\"noc_leg_sun\":\"Sunlight\",\"noc_leg_moon\":\"Moon above horizon\",\"noc_leg_axis\":\"Time axis: 20:00 to 07:00\",\"noc_n1_title\":\"Night of Monday 23\",\"noc_n1_sum\":\"Moonlit all night long, 99% illuminated\",\"noc_n2_title\":\"Night of Tuesday 24\",\"noc_n2_sum\":\"Moon rises ~15 min after darkness, 99% illuminated\",\"noc_n3_title\":\"Night of Wednesday 25\",\"noc_n3_sum\":\"1.5 hours without moon at nightfall, 97% illuminated\",\"noc_n4_title\":\"Night of Thursday 26\",\"noc_n4_sum\":\"Nearly 2.5 hours without moon at nightfall, 91% illuminated\",\"noc_dt_sunset\":\"Sunset\",\"noc_dt_dark\":\"Full darkness\",\"noc_dt_moonrise\":\"Moonrise\",\"noc_dt_firstlight\":\"First light\",\"noc_dt_sunrise\":\"Sunrise\",\"noc_foot\":\"Calculated for Esquel (GMT-3) with clear horizon. In valleys and mountainsides sunset occurs earlier and moon rises later.\",\"noc_cold_t\":\"Cold.\",\"noc_cold_p\":\"In November, city averages range from 14\u201317 \u00b0C highs to 2\u20133 \u00b0C lows. At altitude and at night, temperatures easily drop below freezing.\",\"noc_wind_t\":\"Wind.\",\"noc_wind_p\":\"Predominantly from the west, picking up in the afternoon. On open lakes it creates chop that challenges kayaks.\",\"noc_water_t\":\"Water.\",\"noc_water_p\":\"Glacial meltwater lakes and rivers, cold year-round. A capsize can cause hypothermia within minutes.\",\"noc_climate_note\":\"Approximate average values. For up-to-date forecasts during race week, check the \",\"noc_climate_link\":\"National Meteorological Service\",\"tal_h2\":\"Bike shops and mountain stores\",\"tal_lead\":\"Call ahead before visiting: demand is very high during race week.\",\"tal_g1_title\":\"Bicycles\",\"tal_s1_what\":\"Workshop & spare parts\",\"tal_s2_what\":\"Parts & accessories\",\"tal_s3_what\":\"Workshop\",\"tal_g2_title\":\"Climbing & ropes\",\"tal_s4_what\":\"Harnesses, helmets, carabiners & ropes\",\"tal_s5_what\":\"Technical clothing & trail shoes\",\"tal_g3_title\":\"Warm layers & camping\",\"tal_s6_what\":\"Sleeping bags, pads & backpacks\",\"tal_btn_call_455505\":\"Call 455505\",\"tal_btn_call_407772\":\"Call 407772\",\"tal_btn_call_451753\":\"Call 451753\",\"tal_btn_call_450981\":\"Call 450981\",\"tal_btn_wa\":\"WhatsApp\",\"tal_home_h\":\"Bring from home\",\"tal_home_p1\":\"Model-specific bike spare parts: derailleur hanger, brake pads for your exact brakes, spare tire, and tubeless sealant. These are difficult to find outside major cities.\",\"tal_home_p2\":\"The same applies to energy gels, electrolytes, and race nutrition you already tested: local stores carry different brands.\",\"dor_h2\":\"Where to stay and eat\",\"dor_ask_h\":\"When booking, ask\",\"dor_q1\":\"Is there secure indoor storage for bike boxes and gear bags?\",\"dor_q2\":\"Is 24-hour access available? Race arrivals happen day and night.\",\"dor_q3\":\"Do you serve early breakfast or can you leave something prepared?\",\"dor_q4\":\"Is there a place to wash and dry muddy clothing and gear?\",\"dor_q5\":\"Can I leave luggage after check-out until the awards ceremony?\",\"dor_btn_stay\":\"Official accommodations\",\"dor_eat_h\":\"Where to eat\",\"dor_eat_1_t\":\"Night before\",\"dor_eat_1_p\":\"Downtown has pasta, pizza, steakhouses, and craft breweries. Reserve ahead for Friday and Saturday.\",\"dor_eat_2_t\":\"Late-night arrivals\",\"dor_eat_2_p\":\"Most kitchens are closed late at night. Arrange something with your accommodation before the start.\",\"dor_eat_3_t\":\"Race nutrition & groceries\",\"dor_eat_3_p\":\"Supermarkets are available downtown. Bring specialized race nutrition, gels, and salts from home.\",\"dor_btn_eat\":\"Esquel dining guide\",\"des_h2\":\"While the team is racing\",\"des_lead\":\"The race course stays far from the city with almost no cell coverage. Follow teams using the official live map. Meanwhile, here is what you can do based on your free time.\",\"pl_map_btn\":\"How to get there \u2197\",\"pl1_time\":\"Full day\",\"pl1_title\":\"Los Alerces National Park\",\"pl1_tag1\":\"UNESCO Heritage\",\"pl1_tag2\":\"Trails & footbridges\",\"pl1_tag3\":\"No pets\",\"pl1_desc\":\"UNESCO World Heritage Site and setting for part of the race. Villa Futalaufquen is 50 km away. Entrance fee applies; follow park rangers' instructions.\",\"pl2_time\":\"Two hours\",\"pl2_title\":\"Laguna La Zeta\",\"pl2_tag1\":\"Pet Friendly\",\"pl2_tag2\":\"Viewpoints & MTB\",\"pl2_desc\":\"Nature reserve with scenic trails and valley overlooks, minutes from downtown.\",\"pl3_time\":\"Half day\",\"pl3_title\":\"La Trochita\",\"pl3_tag1\":\"Historic steam train\",\"pl3_tag2\":\"Museum & photos\",\"pl3_desc\":\"The historic narrow-gauge steam train departs from Esquel to Nahuelpan. Service runs on select days: check schedules.\",\"pl4_time\":\"One afternoon\",\"pl4_title\":\"Trevelin & Nant y Fall Waterfalls\",\"pl4_tag1\":\"Welsh tea\",\"pl4_tag2\":\"Waterfalls & vineyards\",\"pl4_desc\":\"Trevelin is 25 km away, known for Welsh tea houses. Further along toward Futaleuf\u00fa pass, visit Nant y Fall waterfalls.\",\"perks_h3\":\"Services and amenities for companions\",\"perks_sub\":\"Practical city tips for getting around, taking photos, and managing daily logistics while teams race.\",\"pk1_title\":\"Pet Friendly\",\"pk1_desc\":\"Laguna La Zeta and urban fringe trails welcome dogs on leash. Pets are strictly prohibited in Los Alerces National Park to protect native wildlife.\",\"pk1_pill\":\"Zeta: Yes \/ Park: Prohibited\",\"pk2_title\":\"Photo spots\",\"pk2_desc\":\"Best viewpoints to capture race action and scenery: Mirador de los C\u00f3ndores at La Zeta, R\u00edo Arrayanes footbridge, and Valley Viewpoint on La Hoya road.\",\"pk2_pill\":\"Panoramic viewpoints\",\"pk3_title\":\"Cell signal & tracking\",\"pk3_desc\":\"The race runs almost entirely through mountain terrain without cell service. To view official live satellite tracking, downtown cafes and spots provide 4G and free Wi-Fi.\",\"pk3_pill\":\"4G downtown\",\"pk4_title\":\"Pure tap water\",\"pk4_desc\":\"Tap water in Esquel originates from pure glacial meltwater. You can safely refill bottles, flasks, and hydration bladders directly from any tap.\",\"pk4_pill\":\"100% pure glacial water\",\"pk5_title\":\"Transfers & taxis\",\"pk5_desc\":\"If traveling without a rental car: licensed taxi agencies and transfers at the bus terminal and downtown provide access to accessible spectator points and day trips.\",\"pk5_pill\":\"Taxis downtown\",\"pk6_title\":\"Tourist information\",\"pk6_desc\":\"In-person visitor center at Av. Alvear and Sarmiento. Advice on open circuits, La Trochita schedules, and printed maps for race supporters.\",\"pk6_pill\":\"Av. Alvear & Sarmiento\",\"tel_h2\":\"Useful phone numbers\",\"tel_amb\":\"Ambulance\",\"tel_pol\":\"Police\",\"tel_bom\":\"Fire department\",\"tel_hosp\":\"Esquel Regional Hospital\",\"tel_tur\":\"Tourism Department\",\"tel_wa\":\"Esquel Tourism WhatsApp\",\"tel_note\":\"Esquel area code: 2945. From foreign mobile phones, dial +54 2945 followed by the number.\",\"foot_p1\":\"Guide by the Tourism Department of the Municipality of Esquel for teams and companions of XK Race Patagonia Esquel 2026. Schedule, rules, and categories are set by the XK Race organization and may change: the official website prevails, check the \",\"foot_link\":\"official website\",\"foot_updated\":\"Updated on October 20, 2026.\",\"pl_info_btn\":\"More information \u2197\",\"sem_eyebrow\":\"November 18 to 28, 2026\",\"sem_month\":\"NOV\",\"sem_phase_1\":\"Pre-race & registration\",\"sem_phase_2\":\"Race in progress (Non-Stop)\",\"sem_phase_3\":\"Finish & awards ceremony\"},\"pt\":{\"skip\":\"Pular para o conte\u00fado\",\"top_official_long\":\"Site oficial da corrida\",\"top_official_short\":\"Site oficial\",\"nav_week\":\"A semana\",\"nav_logistics\":\"Como chegar\",\"nav_nights\":\"As noites\",\"nav_shops\":\"Oficinas\",\"nav_stay\":\"Hospedagem e comida\",\"nav_places\":\"Acompanhantes\",\"hero_eyebrow\":\"Guia da cidade para equipes e acompanhantes\",\"hero_title\":\"XK Race Patagonia Esquel\",\"hero_sub\":\"Como chegar com as caixas de bike, onde consertar, o que esperar das noites e como acompanhar a prova a partir de Esquel.\",\"hero_cta\":\"Ver a programa\u00e7\u00e3o\",\"carrera_h2\":\"A prova no XK Race. Sua estadia em Esquel.\",\"carrera_lead\":\"60 equipes da Argentina, Brasil, Fran\u00e7a, Uruguai, Chile e do mundo re\u00fanem-se em Esquel para a classificat\u00f3ria ao Mundial ARWS 2027. A parte t\u00e9cnica da prova \u00e9 com a organiza\u00e7\u00e3o; os servi\u00e7os, circuitos e log\u00edstica da cidade est\u00e3o aqui.\",\"off_h3\":\"No site oficial do XK Race\",\"off_item1\":\"Inscri\u00e7\u00f5es e valores\",\"off_item2\":\"Regulamento e equipamento obrigat\u00f3rio\",\"off_item3\":\"Categorias e dist\u00e2ncias\",\"off_item4\":\"Boletins t\u00e9cnicos e guias do atleta em portugu\u00eas\",\"off_item5\":\"Mapa de rastreamento ao vivo durante a prova\",\"off_item6\":\"Lista oficial das 60 equipes participantes\",\"off_btn\":\"Site oficial da prova\",\"toc_h3\":\"Neste guia\",\"toc_1_title\":\"A semana em Esquel (Novembro)\",\"toc_1_desc\":\"Programa\u00e7\u00e3o dia a dia de 18 a 28 de novembro e dicas da cidade.\",\"toc_2_title\":\"Como chegar a Esquel\",\"toc_2_desc\":\"Voos para Esquel ou Bariloche, estradas e travessias de fronteira.\",\"toc_3_title\":\"Luz e lua nas noites de prova\",\"toc_3_desc\":\"Hor\u00e1rios de sol e lua para cada noite, frio, vento e \u00e1gua.\",\"toc_4_title\":\"Oficinas de bike e lojas de montanha\",\"toc_4_desc\":\"Onde consertar e o que conv\u00e9m trazer de casa.\",\"toc_5_title\":\"Onde dormir e comer\",\"toc_5_desc\":\"O que perguntar ao reservar e como resolver a alimenta\u00e7\u00e3o.\",\"toc_6_title\":\"Enquanto a equipe corre\",\"toc_6_desc\":\"Roteiros e servi\u00e7os para fam\u00edlias e acompanhantes.\",\"sem_h2\":\"A semana em Esquel: Novembro 2026\",\"sem_lead\":\"Cronograma oficial dia a dia e dicas pr\u00e1ticas da cidade para organizar compras, hor\u00e1rios e log\u00edstica.\",\"sem_th_day\":\"Dia\",\"sem_th_org\":\"Cronograma da organiza\u00e7\u00e3o\",\"sem_th_city\":\"Na cidade\",\"sem_today\":\"Hoje\",\"sem_prog_label\":\"Programa\u00e7\u00e3o\",\"sem_city_label\":\"Na cidade\",\"d1_name\":\"Quarta 18 e Quinta 19\",\"d1_prog\":\"Chegada das equipes. Recep\u00e7\u00e3o e montagem dos equipamentos.\",\"d1_city\":\"Pedal leve na Laguna La Zeta, a poucos minutos do centro.\",\"d2_name\":\"Sexta 20\",\"d2_prog\":\"Credenciamento das 12h \u00e0s 20h no Gin\u00e1sio Municipal.\",\"d2_city\":\"Com\u00e9rcio fecha ao meio-dia (13h \u00e0s 17h). Antecipe suas compras.\",\"d3_name\":\"S\u00e1bado 21\",\"d3_prog\":\"Credenciamento (9h \u00e0s 16h), Desfile (19h) e Briefing t\u00e9cnico (20h).\",\"d3_city\":\"\u00daltimo dia de com\u00e9rcio aberto. No domingo quase tudo fecha.\",\"d4_name\":\"Domingo 22\",\"d4_prog\":\"Entrega de bolsas (10h \u00e0s 14h). Concentra\u00e7\u00e3o e mapas \u00e0s 18h.\",\"d4_city\":\"Com\u00e9rcio fechado (restaurantes normais). Combine acesso noturno no hotel.\",\"d5_name\":\"Segunda 23 e Ter\u00e7a 24\",\"d5_prog\":\"Largada da prova de bicicleta! Etapa non-stop cont\u00ednua.\",\"d5_city\":\"Sem sinal de celular na montanha: acompanhe pelo mapa satelital ao vivo.\",\"d6_name\":\"Quarta 25 e Quinta 26\",\"d6_prog\":\"Previs\u00e3o de chegada dos primeiros colocados, dia e noite.\",\"d6_city\":\"Apoio de chegada: tenha agasalho seco e refei\u00e7\u00e3o quente prontos.\",\"d7_name\":\"Sexta 27\",\"d7_prog\":\"Chegam as \u00faltimas equipes. Encerramento \u00e0s 18h e Premia\u00e7\u00e3o \u00e0s 20h.\",\"d7_city\":\"Jantar de comemora\u00e7\u00e3o: reserve com anteced\u00eancia pela alta procura.\",\"d8_name\":\"S\u00e1bado 28\",\"d8_prog\":\"Encerramento oficial do evento e despedida das equipes.\",\"d8_city\":\"Reserve transfers para os aeroportos com anteced\u00eancia.\",\"sem_note\":\"Cronograma preliminar divulgado pela organiza\u00e7\u00e3o. Sujeito a altera\u00e7\u00f5es: confirme no \",\"sem_note_link\":\"site oficial\",\"log_h2\":\"Como chegar a Esquel\",\"log_lead\":\"Op\u00e7\u00f5es de acesso de avi\u00e3o ou rodovia, conex\u00f5es de Bariloche e travessias da fronteira com o Chile.\",\"log_c1_unit\":\"km at\u00e9 o centro\",\"log_c1_title\":\"Aeroporto de Esquel (EQS)\",\"log_c1_desc\":\"Voos diretos de Buenos Aires (Aeroparque). No aeroporto h\u00e1 t\u00e1xis, remises e transfers credenciados (20 min at\u00e9 o centro).\",\"log_c2_unit\":\"km de Bariloche\",\"log_c2_title\":\"Aeroporto de Bariloche (BRC) e estrada\",\"log_c2_desc\":\"Mais op\u00e7\u00f5es de voos e conex\u00f5es internacionais. Viagem a Esquel pela RN 40 de carro alugado ou \u00f4nibus (~4 horas).\",\"log_c3_unit\":\"km da fronteira\",\"log_c3_title\":\"Travessia do Chile (Futaleuf\u00fa)\",\"log_c3_desc\":\"Entrada terrestre por Trevelin pela RN 259. Estrada transit\u00e1vel; verifique hor\u00e1rios e documentos aduaneiros.\",\"log_c4_unit\":\"km da costa\",\"log_c4_title\":\"De Trelew e da costa atl\u00e2ntica\",\"log_c4_desc\":\"Acesso asfaltado pela RN 25 cruzando o planalto de Chubut. Rota panor\u00e2mica com postos de combust\u00edvel no trajeto.\",\"log_aside_intl_t\":\"Bagagem e caixas de bike:\",\"log_aside_intl_d\":\"Se viajar com caixas de bicicleta ou malas grandes, avise com anteced\u00eancia ao contratar transfer ou t\u00e1xi.\",\"log_aside_arr_t\":\"Atendimento ao visitante:\",\"log_aside_arr_d\":\"A Subsecretaria de Turismo tem seu Centro de Informa\u00e7\u00f5es na Av. Alvear e Sarmiento, aberto todos os dias.\",\"log_note\":\"Dist\u00e2ncias rodovi\u00e1rias aproximadas.\",\"noc_eyebrow\":\"Para a navega\u00e7\u00e3o noturna\",\"noc_h2\":\"Lua cheia em plena prova\",\"noc_lead\":\"A lua cheia cai na ter\u00e7a-feira 24. Com c\u00e9u limpo, as quatro noites de prova ser\u00e3o claras. Com nuvens, t\u00e3o escuras quanto qualquer outra: a lanterna de cabe\u00e7a segue indispens\u00e1vel.\",\"noc_leg_sun\":\"Luz do sol\",\"noc_leg_moon\":\"Lua sobre o horizonte\",\"noc_leg_axis\":\"Eixo das 20h \u00e0s 7h\",\"noc_n1_title\":\"Noite de segunda 23\",\"noc_n1_sum\":\"Lua durante toda a noite, 99% iluminada\",\"noc_n2_title\":\"Noite de ter\u00e7a 24\",\"noc_n2_sum\":\"A lua nasce ~15 min ap\u00f3s o anoitecer, 99% iluminada\",\"noc_n3_title\":\"Noite de quarta 25\",\"noc_n3_sum\":\"1 hora e meia sem lua ao anoitecer, 97% iluminada\",\"noc_n4_title\":\"Noite de quinta 26\",\"noc_n4_sum\":\"Quase 2 horas e meia sem lua ao anoitecer, 91% iluminada\",\"noc_dt_sunset\":\"P\u00f4r do sol\",\"noc_dt_dark\":\"Noite fechada\",\"noc_dt_moonrise\":\"Nascer da lua\",\"noc_dt_firstlight\":\"Primeira luz\",\"noc_dt_sunrise\":\"Nascer do sol\",\"noc_foot\":\"Calculado para Esquel (GMT-3) em horizonte livre. Nos vales e sop\u00e9s o sol se p\u00f5e antes e a lua desponta mais tarde.\",\"noc_cold_t\":\"Frio.\",\"noc_cold_p\":\"Em novembro, na cidade, as m\u00e1ximas ficam entre 14 e 17 \u00b0C e as m\u00ednimas entre 2 e 3 \u00b0C. Na montanha e \u00e0 noite pode ficar abaixo de zero.\",\"noc_wind_t\":\"Vento.\",\"noc_wind_p\":\"Predomina do oeste e costuma aumentar \u00e0 tarde. Em lagos abertos levanta ondas que dificultam o caiaque.\",\"noc_water_t\":\"\u00c1gua.\",\"noc_water_p\":\"Lagos e rios de degelo, frios o ano inteiro. Uma queda na \u00e1gua pode provocar hipotermia em poucos minutos.\",\"noc_climate_note\":\"M\u00e9dias hist\u00f3ricas aproximadas. Para a previs\u00e3o dos dias da prova, consulte o \",\"noc_climate_link\":\"Servi\u00e7o Meteorol\u00f3gico Nacional\",\"tal_h2\":\"Oficinas de bike e lojas de montanha\",\"tal_lead\":\"Ligue antes de ir: na semana da prova a procura \u00e9 alt\u00edssima.\",\"tal_g1_title\":\"Bicicletas\",\"tal_s1_what\":\"Oficina e pe\u00e7as\",\"tal_s2_what\":\"Pe\u00e7as e acess\u00f3rios\",\"tal_s3_what\":\"Oficina\",\"tal_g2_title\":\"Montanha e cordas\",\"tal_s4_what\":\"Baudriers, capacetes, mosquet\u00f5es e cordas\",\"tal_s5_what\":\"Roupas t\u00e9cnicas e cal\u00e7ados de trail\",\"tal_g3_title\":\"Agasalhos e camping\",\"tal_s6_what\":\"Sacos de dormir, isolantes e mochilas\",\"tal_btn_call_455505\":\"Ligar 455505\",\"tal_btn_call_407772\":\"Ligar 407772\",\"tal_btn_call_451753\":\"Ligar 451753\",\"tal_btn_call_450981\":\"Ligar 450981\",\"tal_btn_wa\":\"WhatsApp\",\"tal_home_h\":\"Traga de casa\",\"tal_home_p1\":\"Pe\u00e7as espec\u00edficas da sua bike: gancheira, pastilhas de freio do seu modelo, pneu reserva e selante tubeless. S\u00e3o dif\u00edceis de achar fora das grandes capitais.\",\"tal_home_p2\":\"O mesmo vale para g\u00e9is, sais minerais e a nutri\u00e7\u00e3o que j\u00e1 testou: no com\u00e9rcio local voc\u00ea encontrar\u00e1 outras marcas.\",\"dor_h2\":\"Onde dormir e comer\",\"dor_ask_h\":\"Ao reservar, pergunte\",\"dor_q1\":\"H\u00e1 local fechado e seguro para guardar caixas de bike e malas?\",\"dor_q2\":\"Posso entrar a qualquer hora? As chegadas da prova ocorrem de dia e de noite.\",\"dor_q3\":\"Servem caf\u00e9 da manh\u00e3 cedo ou deixam algo preparado?\",\"dor_q4\":\"H\u00e1 espa\u00e7o para lavar e secar roupas e equipamentos com lama?\",\"dor_q5\":\"Posso deixar a bagagem ap\u00f3s o check-out at\u00e9 a premia\u00e7\u00e3o?\",\"dor_btn_stay\":\"Hospedagens credenciadas\",\"dor_eat_h\":\"Para comer\",\"dor_eat_1_t\":\"A noite anterior\",\"dor_eat_1_p\":\"No centro h\u00e1 massas, pizzas, churrascarias e cervejarias. Sexta e s\u00e1bado conv\u00e9m reservar.\",\"dor_eat_2_t\":\"Se chegar de madrugada\",\"dor_eat_2_p\":\"Nesse hor\u00e1rio quase n\u00e3o h\u00e1 cozinhas abertas. Combine algo com sua hospedagem antes da largada.\",\"dor_eat_3_t\":\"Para montar a comida de prova\",\"dor_eat_3_p\":\"H\u00e1 supermercados no centro. Itens espec\u00edficos, como g\u00e9is e sais, traga de casa.\",\"dor_btn_eat\":\"Gastronomia em Esquel\",\"des_h2\":\"Enquanto a equipe corre\",\"des_lead\":\"A prova passa longe da cidade e quase sempre sem sinal. Para acompanhar, use o mapa ao vivo oficial. Enquanto isso, veja o que fazer conforme seu tempo livre.\",\"pl_map_btn\":\"Como chegar \u2197\",\"pl1_time\":\"Um dia inteiro\",\"pl1_title\":\"Parque Nacional Los Alerces\",\"pl1_tag1\":\"Patrim\u00f4nio UNESCO\",\"pl1_tag2\":\"Trilhas e passarelas\",\"pl1_tag3\":\"Sem animais\",\"pl1_desc\":\"Patrim\u00f4nio Mundial da UNESCO e cen\u00e1rio de parte da prova. Villa Futalaufquen fica a cerca de 50 km. Entrada paga; respeite as orienta\u00e7\u00f5es dos guardaparques.\",\"pl2_time\":\"Duas horas\",\"pl2_title\":\"Laguna La Zeta\",\"pl2_tag1\":\"Pet Friendly\",\"pl2_tag2\":\"Mirantes e MTB\",\"pl2_desc\":\"Reserva natural com trilhas e mirantes para o vale, a poucos minutos do centro.\",\"pl3_time\":\"Meio dia\",\"pl3_title\":\"La Trochita\",\"pl3_tag1\":\"Trem hist\u00f3rico\",\"pl3_tag2\":\"Museu e fotos\",\"pl3_desc\":\"O trem a vapor hist\u00f3rico de bitola estreita parte de Esquel rumo a Nahuelpan. N\u00e3o sai todos os dias: consulte hor\u00e1rios.\",\"pl4_time\":\"Uma tarde\",\"pl4_title\":\"Trevelin e as Cachoeiras Nant y Fall\",\"pl4_tag1\":\"Ch\u00e1 gal\u00eas\",\"pl4_tag2\":\"Cachoeiras e vinhedos\",\"pl4_desc\":\"Trevelin fica a 25 km, famosa pelas casas de ch\u00e1 gal\u00eas. Mais adiante, rumo ao passo Futaleuf\u00fa, visite as cachoeiras Nant y Fall.\",\"perks_h3\":\"Servi\u00e7os e facilidades para acompanhar\",\"perks_sub\":\"Dicas pr\u00e1ticas da cidade para se locomover, tirar fotos e organizar a rotina enquanto as equipes competem.\",\"pk1_title\":\"Pet Friendly\",\"pk1_desc\":\"Laguna La Zeta e trilhas periurbanas s\u00e3o abertas para passeios com c\u00e3es na coleira. No Parque Nacional Los Alerces a entrada de pets \u00e9 proibida para proteger a fauna.\",\"pk1_pill\":\"Zeta: Sim \/ Parque: Proibido\",\"pk2_title\":\"Pontos de foto\",\"pk2_desc\":\"Melhores \u00e2ngulos para registrar a prova e as paisagens: Mirante dos Condores na Zeta, Passarela do Rio Arrayanes e Mirante do Vale a caminho de La Hoya.\",\"pk2_pill\":\"Mirantes panor\u00e2micos\",\"pk3_title\":\"Sinal e rastreamento\",\"pk3_desc\":\"A prova ocorre quase toda em montanhas sem sinal de celular. Para acompanhar o rastreamento ao vivo, o centro da cidade e cafeterias t\u00eam 4G e Wi-Fi livre.\",\"pk3_pill\":\"4G no centro urbano\",\"pk4_title\":\"\u00c1gua pura da torneira\",\"pk4_desc\":\"A \u00e1gua de torneira em Esquel vem do degelo e de nascentes com alta pureza. Voc\u00ea pode abastecer garrafas e mochilas de hidrata\u00e7\u00e3o com seguran\u00e7a.\",\"pk4_pill\":\"100% pura de degelo\",\"pk5_title\":\"Transfers e t\u00e1xis\",\"pk5_desc\":\"Se voc\u00ea estiver sem carro pr\u00f3prio: ag\u00eancias de remises credenciadas e transfers na Rodovi\u00e1ria e centro levam a pontos acess\u00edveis da prova e atra\u00e7\u00f5es.\",\"pk5_pill\":\"Remises no centro\",\"pk6_title\":\"Informa\u00e7\u00f5es tur\u00edsticas\",\"pk6_desc\":\"Centro de atendimento presencial na Av. Alvear e Sarmiento. Orienta\u00e7\u00f5es sobre circuitos abertos, hor\u00e1rios da Trochita e mapas impressos.\",\"pk6_pill\":\"Av. Alvear e Sarmiento\",\"tel_h2\":\"Telefones \u00fateis\",\"tel_amb\":\"Ambul\u00e2ncia\",\"tel_pol\":\"Pol\u00edcia\",\"tel_bom\":\"Bombeiros\",\"tel_hosp\":\"Hospital Regional de Esquel\",\"tel_tur\":\"Subsecretaria de Turismo\",\"tel_wa\":\"WhatsApp Turismo Esquel\",\"tel_note\":\"C\u00f3digo de \u00e1rea de Esquel: 2945. De celular de outro pa\u00eds, disque +54 2945 e o n\u00famero.\",\"foot_p1\":\"Guia da Subsecretaria de Turismo da Prefeitura de Esquel para equipes e acompanhantes da XK Race Patagonia Esquel 2026. O cronograma, regulamento e categorias s\u00e3o definidos pela organiza\u00e7\u00e3o do XK Race e podem mudar: consulte sempre o \",\"foot_link\":\"site oficial\",\"foot_updated\":\"Atualizado em 20 de outubro de 2026.\",\"pl_info_btn\":\"Mais informa\u00e7\u00f5es \u2197\",\"sem_eyebrow\":\"18 a 28 de novembro de 2026\",\"sem_month\":\"NOV\",\"sem_phase_1\":\"Pr\u00e9-prova e credenciamento\",\"sem_phase_2\":\"Prova em andamento (Non-Stop)\",\"sem_phase_3\":\"Chegadas e premia\u00e7\u00e3o\"},\"fr\":{\"skip\":\"Passer au contenu\",\"top_official_long\":\"Site officiel de la course\",\"top_official_short\":\"Site officiel\",\"nav_week\":\"La semaine\",\"nav_logistics\":\"Comment venir\",\"nav_nights\":\"Les nuits\",\"nav_shops\":\"Ateliers v\u00e9lo\",\"nav_stay\":\"H\u00e9bergement\",\"nav_places\":\"Accompagnateurs\",\"hero_eyebrow\":\"Guide de la ville pour les \u00e9quipes et accompagnateurs\",\"hero_title\":\"XK Race Patagonia Esquel\",\"hero_sub\":\"Comment venir avec les housses de v\u00e9lo, o\u00f9 r\u00e9parer, \u00e0 quoi s'attendre la nuit et comment suivre la course depuis Esquel.\",\"hero_cta\":\"Voir le programme\",\"carrera_h2\":\"La course sur XK Race. Votre s\u00e9jour \u00e0 Esquel.\",\"carrera_lead\":\"60 \u00e9quipes d'Argentine, du Br\u00e9sil, de France, d'Uruguay, du Chili et du monde entier disputent \u00e0 Esquel la manche qualificative au Mondial ARWS 2027. Toute la partie technique rel\u00e8ve de l'organisation; les services, circuits et la logistique locale sont ici.\",\"off_h3\":\"Sur le site officiel de XK Race\",\"off_item1\":\"Inscriptions et tarifs\",\"off_item2\":\"R\u00e8glement et mat\u00e9riel obligatoire\",\"off_item3\":\"Cat\u00e9gories et distances\",\"off_item4\":\"Bulletins techniques et guides du coureur\",\"off_item5\":\"Carte de suivi satellite en direct pendant la course\",\"off_item6\":\"Liste officielle des 60 \u00e9quipes participantes\",\"off_btn\":\"Site officiel de la course\",\"toc_h3\":\"Dans ce guide\",\"toc_1_title\":\"La semaine \u00e0 Esquel (Novembre)\",\"toc_1_desc\":\"Programme jour par jour du 18 au 28 novembre et conseils pratiques.\",\"toc_2_title\":\"Comment venir \u00e0 Esquel\",\"toc_2_desc\":\"Vols vers Esquel ou Bariloche, liaisons routi\u00e8res et fronti\u00e8res.\",\"toc_3_title\":\"Lumi\u00e8re et lune durant les nuits de course\",\"toc_3_desc\":\"Horaires du soleil et de la lune pour chaque nuit, froid, vent et eau.\",\"toc_4_title\":\"Ateliers v\u00e9lo et boutiques de montagne\",\"toc_4_desc\":\"O\u00f9 r\u00e9parer et ce qu'il convient d'apporter de chez soi.\",\"toc_5_title\":\"Se loger et se restaurer\",\"toc_5_desc\":\"Que demander lors de la r\u00e9servation et comment organiser les repas.\",\"toc_6_title\":\"Pendant que l'\u00e9quipe court\",\"toc_6_desc\":\"Id\u00e9es de sorties et conseils pour les familles et accompagnateurs.\",\"sem_h2\":\"La semaine \u00e0 Esquel : Novembre 2026\",\"sem_lead\":\"Programme officiel jour par jour et conseils pratiques pour organiser les achats, horaires et logistique.\",\"sem_th_day\":\"Jour\",\"sem_th_org\":\"Programme de l'organisation\",\"sem_th_city\":\"En ville\",\"sem_today\":\"Aujourd'hui\",\"sem_prog_label\":\"Programme\",\"sem_city_label\":\"En ville\",\"d1_name\":\"Mercredi 18 et Jeudi 19\",\"d1_prog\":\"Arriv\u00e9e des \u00e9quipes. Accueil et montage du mat\u00e9riel.\",\"d1_city\":\"Sortie facile \u00e0 Laguna La Zeta, \u00e0 quelques minutes du centre.\",\"d2_name\":\"Vendredi 20\",\"d2_prog\":\"Enregistrement de 12h \u00e0 20h au Gymnase Municipal.\",\"d2_city\":\"Commerces ferm\u00e9s le midi (13h-17h). Anticipez vos achats.\",\"d3_name\":\"Samedi 21\",\"d3_prog\":\"Enregistrement (9h-16h), D\u00e9fil\u00e9 (19h) et Briefing (20h).\",\"d3_city\":\"Dernier jour d'achats complets : le dimanche, tout est ferm\u00e9.\",\"d4_name\":\"Dimanche 22\",\"d4_prog\":\"D\u00e9p\u00f4t des sacs (10h-14h). Rassemblement et cartes \u00e0 18h.\",\"d4_city\":\"Commerces ferm\u00e9s (restaurants ouverts). Pr\u00e9voyez l'acc\u00e8s de nuit.\",\"d5_name\":\"Lundi 23 et Mardi 24\",\"d5_prog\":\"D\u00e9part de la course \u00e0 VTT ! \u00c9tape non-stop continue.\",\"d5_city\":\"Sans r\u00e9seau mobile en montagne : suivez le direct par satellite.\",\"d6_name\":\"Mercredi 25 et Jeudi 26\",\"d6_prog\":\"Arriv\u00e9es estim\u00e9es des premiers coureurs, de jour comme de nuit.\",\"d6_city\":\"Logistique d'arriv\u00e9e : pr\u00e9voyez v\u00eatements secs et repas chauds.\",\"d7_name\":\"Vendredi 27\",\"d7_prog\":\"Arriv\u00e9e des derniers coureurs. Cl\u00f4ture \u00e0 18h et Remise des prix \u00e0 20h.\",\"d7_city\":\"D\u00eener de cl\u00f4ture : r\u00e9servez t\u00f4t en raison de la forte affluence.\",\"d8_name\":\"Samedi 28\",\"d8_prog\":\"Cl\u00f4ture officielle de l'\u00e9v\u00e9nement et d\u00e9parts des \u00e9quipes.\",\"d8_city\":\"Organisez vos transferts vers les a\u00e9roports \u00e0 l'avance.\",\"sem_note\":\"Programme pr\u00e9visionnel publi\u00e9 par l'organisation. Susceptible de modifications : confirmez sur le \",\"sem_note_link\":\"site officiel\",\"log_h2\":\"Comment venir \u00e0 Esquel\",\"log_lead\":\"Acc\u00e8s direct par avion ou par la route, liaisons depuis Bariloche et passages frontaliers depuis le Chili.\",\"log_c1_unit\":\"km du centre\",\"log_c1_title\":\"A\u00e9roport d'Esquel (EQS)\",\"log_c1_desc\":\"Vols directs depuis Buenos Aires (Aeroparque). Taxis, remises et navettes disponibles \u00e0 l'a\u00e9roport (20 min du centre).\",\"log_c2_unit\":\"km depuis Bariloche\",\"log_c2_title\":\"A\u00e9roport de Bariloche (BRC) et route\",\"log_c2_desc\":\"Plus de liaisons et vols internationaux. Trajet vers Esquel par la RN 40 en voiture ou autocar (~4 heures).\",\"log_c3_unit\":\"km de la fronti\u00e8re\",\"log_c3_title\":\"Passage fronti\u00e8re Chili (Futaleuf\u00fa)\",\"log_c3_desc\":\"Acc\u00e8s par Trevelin via la RN 259. Piste entretenue ; v\u00e9rifier les horaires d'ouverture et formalit\u00e9s de douane.\",\"log_c4_unit\":\"km de la c\u00f4te\",\"log_c4_title\":\"Depuis Trelew et la c\u00f4te atlantique\",\"log_c4_desc\":\"Route goudronn\u00e9e RN 25 \u00e0 travers le plateau du Chubut. Itin\u00e9raire panoramique avec stations-service en chemin.\",\"log_aside_intl_t\":\"Bagages volumineux et cartons v\u00e9lo :\",\"log_aside_intl_d\":\"Si vous voyagez avec des cartons de v\u00e9lo ou bagages encombrants, signalez-le lors de la r\u00e9servation de votre transfert.\",\"log_aside_arr_t\":\"Accueil des visiteurs :\",\"log_aside_arr_d\":\"L'Office de Tourisme vous accueille dans son point central situ\u00e9 Av. Alvear et Sarmiento, ouvert tous les jours.\",\"log_note\":\"Distances routi\u00e8res approximatives.\",\"noc_eyebrow\":\"Pour la navigation nocturne\",\"noc_h2\":\"Pleine lune en pleine course\",\"noc_lead\":\"La pleine lune a lieu le mardi 24. Par ciel d\u00e9gag\u00e9, les quatre nuits seront claires. Par temps couvert, l'obscurit\u00e9 sera totale : une lampe frontale puissante reste indispensable.\",\"noc_leg_sun\":\"Lumi\u00e8re du jour\",\"noc_leg_moon\":\"Lune au-dessus de l'horizon\",\"noc_leg_axis\":\"Axe de 20h \u00e0 7h\",\"noc_n1_title\":\"Nuit du lundi 23\",\"noc_n1_sum\":\"Lune toute la nuit, \u00e9clair\u00e9e \u00e0 99 %\",\"noc_n2_title\":\"Nuit du mardi 24\",\"noc_n2_sum\":\"La lune se l\u00e8ve ~15 min apr\u00e8s la nuit noire, \u00e9clair\u00e9e \u00e0 99 %\",\"noc_n3_title\":\"Nuit du mercredi 25\",\"noc_n3_sum\":\"1h30 sans lune \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, \u00e9clair\u00e9e \u00e0 97 %\",\"noc_n4_title\":\"Nuit du jeudi 26\",\"noc_n4_sum\":\"Pr\u00e8s de 2h30 sans lune \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, \u00e9clair\u00e9e \u00e0 91 %\",\"noc_dt_sunset\":\"Coucher du soleil\",\"noc_dt_dark\":\"Nuit noire\",\"noc_dt_moonrise\":\"Lever de lune\",\"noc_dt_firstlight\":\"Premi\u00e8re lueur\",\"noc_dt_sunrise\":\"Lever du soleil\",\"noc_foot\":\"Calcul\u00e9 pour Esquel (GMT-3) sur horizon d\u00e9gag\u00e9. Dans les vall\u00e9es et au pied des sommets, le coucher intervient plus t\u00f4t et la lune appara\u00eet plus tard.\",\"noc_cold_t\":\"Froid.\",\"noc_cold_p\":\"En novembre, maximales de 14 \u00e0 17 \u00b0C et minimales de 2 \u00e0 3 \u00b0C en ville. En altitude et de nuit, les temp\u00e9ratures passent sous z\u00e9ro.\",\"noc_wind_t\":\"Vent.\",\"noc_wind_p\":\"Dominant d'ouest et renforc\u00e9 l'apr\u00e8s-midi. Sur les grands lacs, il l\u00e8ve un clapot qui complique le kayak.\",\"noc_water_t\":\"Eau.\",\"noc_water_p\":\"Lacs et rivi\u00e8res de fonte glaciaire froids toute l'ann\u00e9e. Un chavirage peut provoquer l'hypothermie en quelques minutes.\",\"noc_climate_note\":\"Moyennes climatiques indicatives. Pour les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9o r\u00e9elles, consultez le \",\"noc_climate_link\":\"Service M\u00e9t\u00e9orologique National\",\"tal_h2\":\"Ateliers v\u00e9lo et boutiques de montagne\",\"tal_lead\":\"Appelez avant de vous d\u00e9placer : forte affluence la semaine de course.\",\"tal_g1_title\":\"V\u00e9los\",\"tal_s1_what\":\"Atelier et pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es\",\"tal_s2_what\":\"Pi\u00e8ces et accessoires\",\"tal_s3_what\":\"Atelier de r\u00e9paration\",\"tal_g2_title\":\"Montagne et cordes\",\"tal_s4_what\":\"Baudriers, casques, mousquetons et cordes\",\"tal_s5_what\":\"V\u00eatements techniques et chaussures de trail\",\"tal_g3_title\":\"V\u00eatements chauds et bivouac\",\"tal_s6_what\":\"Sacs de couchage, matelas et sacs \u00e0 dos\",\"tal_btn_call_455505\":\"Appeler 455505\",\"tal_btn_call_407772\":\"Appeler 407772\",\"tal_btn_call_451753\":\"Appeler 451753\",\"tal_btn_call_450981\":\"Appeler 450981\",\"tal_btn_wa\":\"WhatsApp\",\"tal_home_h\":\"Ce qu'il faut apporter\",\"tal_home_p1\":\"Pi\u00e8ces sp\u00e9cifiques \u00e0 votre v\u00e9lo : patte de d\u00e9railleur, plaquettes compatibles, pneu de rechange et pr\u00e9ventif tubeless. Tr\u00e8s difficiles \u00e0 trouver hors des m\u00e9tropoles.\",\"tal_home_p2\":\"M\u00eame chose pour vos gels, \u00e9lectrolytes et barres test\u00e9s : les commerces locaux vendent d'autres marques.\",\"dor_h2\":\"Se loger et se restaurer\",\"dor_ask_h\":\"Lors de la r\u00e9servation, demandez\",\"dor_q1\":\"Y a-t-il un local ferm\u00e9 pour stocker cartons de v\u00e9lo et bagages ?\",\"dor_q2\":\"L'acc\u00e8s est-il possible \u00e0 toute heure ? Les arriv\u00e9es ont lieu de jour comme de nuit.\",\"dor_q3\":\"Servez-vous le petit-d\u00e9jeuner t\u00f4t ou pr\u00e9parez-vous un panier ?\",\"dor_q4\":\"Y a-t-il un espace pour laver et s\u00e9cher v\u00eatements et mat\u00e9riel boueux ?\",\"dor_q5\":\"Puis-je laisser mes bagages apr\u00e8s le check-out jusqu'\u00e0 la remise des prix ?\",\"dor_btn_stay\":\"H\u00e9bergements officiels\",\"dor_eat_h\":\"O\u00f9 manger\",\"dor_eat_1_t\":\"La veille au soir\",\"dor_eat_1_p\":\"En centre-ville : p\u00e2tes, pizzas, grillades et brasseries artisanales. R\u00e9servez pour le vendredi et samedi.\",\"dor_eat_2_t\":\"Arriv\u00e9es tardives\",\"dor_eat_2_p\":\"Presque aucune cuisine n'est ouverte tard. Pr\u00e9voyez une collation \u00e0 votre h\u00e9bergement avant le d\u00e9part.\",\"dor_eat_3_t\":\"Ravitaillement de course\",\"dor_eat_3_p\":\"Supermarch\u00e9s disponibles en centre-ville. Apportez vos gels et sels sp\u00e9cifiques de chez vous.\",\"dor_btn_eat\":\"Gastronomie \u00e0 Esquel\",\"des_h2\":\"Pendant que l'\u00e9quipe court\",\"des_lead\":\"La course passe loin de la ville, sans r\u00e9seau cellulaire. Suivez les \u00e9quipes sur la carte officielle en direct. En attendant, voici les activit\u00e9s selon votre temps disponible.\",\"pl_map_btn\":\"Comment y aller \u2197\",\"pl1_time\":\"Une journ\u00e9e\",\"pl1_title\":\"Parc National Los Alerces\",\"pl1_tag1\":\"Patrimoine UNESCO\",\"pl1_tag2\":\"Sentiers et passerelles\",\"pl1_tag3\":\"Sans animaux\",\"pl1_desc\":\"Site du patrimoine mondial de l'UNESCO et d\u00e9cor d'une partie de la course. Villa Futalaufquen est \u00e0 50 km. Entr\u00e9e payante ; respectez les consignes des rangers.\",\"pl2_time\":\"Deux heures\",\"pl2_title\":\"Laguna La Zeta\",\"pl2_tag1\":\"Animaux bienvenus\",\"pl2_tag2\":\"Belv\u00e9d\u00e8res et VTT\",\"pl2_desc\":\"R\u00e9serve naturelle avec sentiers et vues sur la vall\u00e9e, \u00e0 quelques minutes du centre.\",\"pl3_time\":\"Demi-journ\u00e9e\",\"pl3_title\":\"La Trochita\",\"pl3_tag1\":\"Train \u00e0 vapeur historique\",\"pl3_tag2\":\"Mus\u00e9e et photos\",\"pl3_desc\":\"Le train \u00e0 vapeur historique \u00e0 voie \u00e9troite part d'Esquel vers Nahuelpan. D\u00e9parts selon calendrier : consultez les horaires.\",\"pl4_time\":\"Un apr\u00e8s-midi\",\"pl4_title\":\"Trevelin et les Cascades Nant y Fall\",\"pl4_tag1\":\"Th\u00e9 gallois\",\"pl4_tag2\":\"Cascades et vignobles\",\"pl4_desc\":\"Trevelin est \u00e0 25 km, r\u00e9put\u00e9e pour ses salons de th\u00e9 gallois. Plus loin vers Futaleuf\u00fa, d\u00e9couvrez les cascades Nant y Fall.\",\"perks_h3\":\"Services et commodit\u00e9s pour accompagnateurs\",\"perks_sub\":\"Conseils pratiques pour se d\u00e9placer, prendre des photos et organiser le quotidien pendant la course.\",\"pk1_title\":\"Animaux bienvenus\",\"pk1_desc\":\"Laguna La Zeta et les sentiers p\u00e9riurbains accueillent les chiens en laisse. Les animaux sont strictement interdits au Parc National Los Alerces pour pr\u00e9server la faune.\",\"pk1_pill\":\"Zeta : Oui \/ Parc : Interdit\",\"pk2_title\":\"Spots photo\",\"pk2_desc\":\"Meilleurs points de vue pour photographier la course : Mirador de los C\u00f3ndores \u00e0 La Zeta, Passerelle du R\u00edo Arrayanes et Belv\u00e9d\u00e8re de La Hoya.\",\"pk2_pill\":\"Points de vue panoramiques\",\"pk3_title\":\"R\u00e9seau et suivi GPS\",\"pk3_desc\":\"La course se d\u00e9roule en zone de montagne sans r\u00e9seau mobile. Pour consulter le suivi satellite officiel en direct, le centre-ville offre 4G et Wi-Fi gratuit.\",\"pk3_pill\":\"4G en centre-ville\",\"pk4_title\":\"Eau potable du robinet\",\"pk4_desc\":\"L'eau du robinet \u00e0 Esquel provient de la fonte glaciaire et de sources pures. Vous pouvez remplir gourdes et poches \u00e0 eau en toute confiance.\",\"pk4_pill\":\"100% pure de montagne\",\"pk5_title\":\"Transferts et taxis\",\"pk5_desc\":\"Si vous n'avez pas de v\u00e9hicule : agences de taxis licenci\u00e9es et transferts \u00e0 la gare routi\u00e8re et au centre pour rejoindre les points accessibles.\",\"pk5_pill\":\"Taxis en centre-ville\",\"pk6_title\":\"Office de tourisme\",\"pk6_desc\":\"Accueil physique au croisement Av. Alvear et Sarmiento. Conseils sur les circuits, horaires de La Trochita et cartes papier pour accompagnateurs.\",\"pk6_pill\":\"Av. Alvear & Sarmiento\",\"tel_h2\":\"Num\u00e9ros utiles\",\"tel_amb\":\"Ambulance\",\"tel_pol\":\"Police\",\"tel_bom\":\"Pompiers\",\"tel_hosp\":\"H\u00f4pital r\u00e9gional d'Esquel\",\"tel_tur\":\"Office de Tourisme\",\"tel_wa\":\"WhatsApp Tourisme Esquel\",\"tel_note\":\"Indicatif d'Esquel : 2945. Depuis un t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tranger, composer le +54 2945 puis le num\u00e9ro.\",\"foot_p1\":\"Guide du Secr\u00e9tariat au Tourisme de la Municipalit\u00e9 d'Esquel pour les \u00e9quipes et accompagnateurs de la XK Race Patagonia Esquel 2026. Le programme, r\u00e8glement et cat\u00e9gories sont fix\u00e9s par l'organisation XK Race : le site officiel fait foi, consultez le \",\"foot_link\":\"site officiel\",\"foot_updated\":\"Mis \u00e0 jour le 20 octobre 2026.\",\"pl_info_btn\":\"Plus d'informations \u2197\",\"sem_eyebrow\":\"Du 18 au 28 novembre 2026\",\"sem_month\":\"NOV\",\"sem_phase_1\":\"Pr\u00e9-course et accr\u00e9ditations\",\"sem_phase_2\":\"Course en direct (Non-Stop)\",\"sem_phase_3\":\"Arriv\u00e9es et remise des prix\"}}; var langBtn = root.querySelector('#xk-lang-toggle'); var langMenu = root.querySelector('#xk-lang-menu'); var langSwitch = root.querySelector('#xk-lang-switch'); var currentCode = root.querySelector('#xk-current-lang'); var currentFlagItems = root.querySelectorAll('#xk-current-flag [data-flag]'); var langOpts = root.querySelectorAll('.xk-lang-opt'); function aplicarIdioma(lang) { if (!I18N[lang]) { return; } if (currentCode) { currentCode.textContent = lang.toUpperCase(); } if (currentFlagItems) { Array.prototype.forEach.call(currentFlagItems, function (item) { item.hidden = (item.getAttribute('data-flag') !== lang); }); } if (langOpts) { Array.prototype.forEach.call(langOpts, function (opt) { var activo = (opt.getAttribute('data-lang') === lang); opt.setAttribute('aria-current', activo ? 'true' : 'false'); }); } var i18nElements = root.querySelectorAll('[data-i18n]'); Array.prototype.forEach.call(i18nElements, function (el) { var key = el.getAttribute('data-i18n'); if (I18N[lang]) { if (I18N[lang][key]) { el.textContent = I18N[lang][key]; } } }); document.documentElement.lang = lang; root.setAttribute('lang', lang); try { localStorage.setItem('xk_lang', lang); } catch (e) {} if (window.history) { if (window.history.replaceState) { var search = window.location.search || ''; var nuevoSearch = search.replace(\/([?&])lang=[a-z]{2}\/g, ''); if (nuevoSearch === '?') { nuevoSearch = ''; } var sep = nuevoSearch.indexOf('?') === -1 ? '?' : '&'; var urlFinal = window.location.pathname + nuevoSearch + sep + 'lang=' + lang + window.location.hash; window.history.replaceState(null, '', urlFinal); } } } if (langBtn) { langBtn.addEventListener('click', function (e) { e.stopPropagation(); var abierto = langSwitch.getAttribute('data-open') === 'true'; langSwitch.setAttribute('data-open', abierto ? 'false' : 'true'); langBtn.setAttribute('aria-expanded', abierto ? 'false' : 'true'); if (langMenu) { langMenu.hidden = abierto; } }); } if (langOpts) { Array.prototype.forEach.call(langOpts, function (btn) { btn.addEventListener('click', function () { var l = btn.getAttribute('data-lang'); aplicarIdioma(l); if (langSwitch) { langSwitch.setAttribute('data-open', 'false'); } if (langBtn) { langBtn.setAttribute('aria-expanded', 'false'); } if (langMenu) { langMenu.hidden = true; } }); }); } document.addEventListener('click', function (e) { if (langSwitch) { if (!langSwitch.contains(e.target)) { langSwitch.setAttribute('data-open', 'false'); if (langBtn) { langBtn.setAttribute('aria-expanded', 'false'); } if (langMenu) { langMenu.hidden = true; } } } }); var urlMatch = window.location.search.match(\/[?&]lang=([a-z]{2})\/); var hashMatch = window.location.hash.match(\/^#([a-z]{2})$\/); var langGuardado = ''; try { langGuardado = localStorage.getItem('xk_lang'); } catch (e) {} var langInicial = ''; if (urlMatch) { langInicial = urlMatch[1]; } else if (hashMatch) { langInicial = hashMatch[1]; } else if (langGuardado) { langInicial = langGuardado; } if (langInicial) { if (langInicial !== 'es') { if (I18N[langInicial]) { aplicarIdioma(langInicial); } } } })();<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saltar al contenido ES \u25be Espa\u00f1ol English Portugu\u00eas Fran\u00e7ais Sitio oficial de la carreraSitio oficial \u2197 La semana C\u00f3mo llegar Las noches Talleres Dormir y comer Acompa\u00f1antes Gu\u00eda de la ciudad para equipos y acompa\u00f1antes XK Race Patagonia Esquel 2026 C\u00f3mo llegar con la bici, d\u00f3nde reparar, qu\u00e9 esperar de las noches y c\u00f3mo seguir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"inline_featured_image":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5344"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5363,"href":"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5344\/revisions\/5363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esquel.tur.ar\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}